GNMawar, born in the Ides of March 1957 this 26th descendant of Sengalang Burong, the Iban God of War, wish to preserve and share all historical data on the Iban cultural heritage for use by future students of Iban studies. Recent development in the information technology has made it possible to preserve the data, which can reach a lot of people quickly. The purpose of this publication is to preserve knowledge on cultural heritage of the Iban people of Borneo. It is my hope that the future generation can benefit alot in any way from the articles posted in this blog.
Tusut From Sengalang Burong (my family tree):
Sengalang Burong x Endu Sudan Beringan Bungkong = Ajee, Dara Tinchin Temaga x Menggin or Ming = Sera Gunting x Seri Ngiang = Sera Kempat x Ranjau (f) = Ridoh (f) x Bada = Gupi (f) x Grasi “Belang Pinggang” (or Damu) = Geraman or Ensoh (m) x Tebari (f) = Beragai (f) x Chundau = Beti “Brauh Ngumbang” x Duri (f) = Talak x Pandak (f) = Badas (f) x Girik = Blaki I x Buang (f) = Penyut x Endia (f) = Landan (f), Jering (f), Empiang (f), Sudan (f) x Salang I = Blaki II x Beremas (f) = Tur “Bayang”, Lada (f) & Ugap x Nisi (f) = Salang II x Nati (f) = Lintu (f), Limping x Tambong (f) = Bali, Uja x Sree (f) = Salang III, Sambun (f), Nyanggau x Gindu (f) = Indoo (f) x Attat = Benedict Sandin, Lenti (f), Gerinching (f) & L.F. Mawar x Roselyne Petri = Gregory Nyanggau (Author)
My family tree from Bejie:
Bejie > Nisi > Antu Berembayan Bulu > (Telichu, Ragam) Telichai X Endu Dara Sia (F) = Retak Dai x Kelitak Darah Menyadi > Sarapoh x Reminda (F) = (Chundau, Bada, Sempaok, Sampar), Remie x Rukok Ke Bejulok Apok papong Tengkiong, Antu sapuon tebu, Nempuah Bau Sinang, Bujang Pasak Jalu, Pematak bala nyerang = Menggin (Ming) x Endu Dara Tinchin Temaga = Sera Gunting x Seri Ngiang (F) = Sera Kempat x Ranjau (F) = Ridoh (F) x Bada = Gupie (F) x Antu Gerasi belang Pinggang = Geraman (Ensoh) x Tebarie (F) = Beragai (F) x Chundau = Betie “Berauh Ngumbang” x Durie (F) = Talak x Pandak (F) = Badas (F) x Girik = Blaki I x Buang (F) = Penyut x Endia (F) = Sudan (F) x Salang I = Blaki II x Bremas (F) = (Lada, Tur “BAYANG”) Ugap x Nisie (F) = Salang II x Natie (F) = Limping x Tambong (F) = Uja x Sree (F) = Nyanggau x Gindu (F) = Indoo (F) x Attat = (Benedict Sandin, Lentie, Gerinching) Lionel Frederick Mawar x Roselyne Petry = Gregory NYanggau (27th descendant)
Academic:
Attended primary school in Tanjong Labang (Paku), Abang Aing (Sri Aman), St. Christopher (Debak) and Pusa Primary School. Attended secondary school in Saribas Secondary School (Debak), St. Augustine (Betong), Gov’t Secondary School (Limbang), Sunny Hill Sec. school (Kuching) and St. Thomas Secondary School (Kuching). Went for further education at Institute Technology Mara, Shah Alam, majoring in Mass Communication (Public Relations).
Career:
Started my career as a Temporary Teacher teaching Geography, English and Iban language at Kalaka Secondary School, Roban. Moved on to Brunei to seek better career and worked as a pile driver at a construction site. Returned to Miri and started my career in Oil and Gas Industry serving various Departments ranging from Refinery Maintenance, HR, Operations Business Planning, IT Development & Support and currently serving as Company Site Representative for Offshore Topside Major Maintenance and Hook-up project with Sarawak Shell Berhad.
Visit To My Worksite:
My worksite is located at the South China Sea around the Sarawak & Sabah waters. My office is inside a workbarge attached to an Oil or Gas Platform by temporary gangway. Our work is like nomads moving around all the Shell platform in these waters. We work hard by day and rested well by night. Sometimes we have to work two shifts to meet tight schedule. Working condition is tough and money is hard earned. Safety of everybody and everything is the order of the day. Food and drinks is almost free flow.
Works are discussed in detail, planned and executed at worksite. Resources is limited and is never immediately available when required. There is also constraint in spaces to perform work and storage space for equipment and materials.
When you are tired, you think alot about home. You think about your family, the food they eat, their schooling, the bills that have to be paid, their future, etc…..
Offshore Oil and Gas construction activities involves alot of business and safety risks. There is always a limit to the resources available, so we have to prioritise how these are used. HSSE take top place in your priority list.
Chopper is the main means of transportation to and from the work location. Sea survival and helicopter underwater escape training is the mandatory training requirement for going offshore besides being in good health condition, H2S training and other Safety trainings.
Interest: writing, cock fighting, bladesmith, birds & orchids.
Proffessional discipline: Mass Communication
Longhouse : Bilik No. 7, Kerangan Pinggai, Paku Spaoh, Saribas.
Career : Oil & Gas Industry.
Current Position : Offshore Construction & Maintainence.
E-mail: gregory.mawar@shell.com
Maritial status: Married with 2 children
Residential location: Miri, Sarawak, Malaysia.
Politics: Supporter of BN led government in Malaysia.
Motto: Be prepared, Be Polite & Be Patience
Message to Iban readers: Keep up the pioneering and “bejalai” spirit. The world is a big playground for all to explore. Your land is your precious heritage aquired through blood, sweat and tears. So defend it with your blood, sweat & tears to the end.
Favourite quote: “Enti mati sama mati. Anak dirumah nyadi ka ganti”…… Entingi bejulok Keti Aur Tulang, Tuai Bansa Baketan, Bukit Saban (My great x 13 grandfather)
A carefree person who loves life. I have alot of respect for people.







I AM REALLY AMAZED WITH YOUR EFFORT PERTAINING TO IBAN CULTURAL HERITAGE. I MAY USE SOME OF THE OLD STORIES OF APAI SALOI IN YOUR W/SITE TO SHARE WITH MY CHILDREN (BISI 4) TO PICKUP IBAN SHORT STORY AND ITS VOCAB. KEEP UP THE GOOD WORK. PLS SHARE HOW YOU COME OUT WITH COMPREHENSIVE FAMILY TREE? GOD BLESS YOU ALWAYS.
Thanks Mugan. You’re always welcome to use the materials in this weblog. God bless you too & your children.
manah amai utai di gaga d aya.Mayuh amai utai ti tau dipelajar ka aku ba utai ka digaga d.Ngelama tu aku nadai nemu pasal utai ti bakanya.Enti nyema d bisi ari/puang,arap ka ulih meri mayuh agi utai ti enda di temu aku ngelama tu bakani bejalai ka pengawa gawai siti-siti..
well done .your late old man would have been very happy at what you done to share this invaluable knowledge ’some of the contents have authotincated several .rumored opnion.which have been held long since’i am of the opinion that you know more than that you have made known.go on. thanks and regards
Thanka Uncle DNA….nyamai kita udah retire neh!!!
Tabi aya,
Congratulation!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! laban nuan udah engkebang ka website tu. Aku rindu amat macha utai ka di adu nuan alam tu. Enti ulih nuan nambah ka maioh agik jerita lama enggau leka main ( pantun,renong, entelah enggau jako sempama). Ngambi kami ka rebak baru ulih belajar ka penemu lama iban.
terima kasih aya
Jaku Puji Terima Kasih Ngagai Nuan Menyadi.
Aku andal sereta gaga meda semua karang ti ditulis nuan ba w/s tu. Semina aku deka madah, diatu udah diatur sempekat berurus lalu negapka sistem jaku Iban kena 01.12.2006. Bup ti di kumbai ‘Sistem Jaku Iban di Sekula’ deka dikeluarka Opis Pelajar Malaysia enda lama agi. Bup tu ngundan sistem sepil enggau jalai jaku Iban (grammar). Sempekat tu udah ditanggam antara mayuh bengkah institiusyen ti bisi nganjung wakil kitai Iban nyengkaum Opis Sapit Kepala Menteri Sarawak, Majlis Adat Istiadat, Yayasan Tun Jugah, Unimas, UiTM, Institut Pematih Pengajar Batu Lintang, IP Rajang Bintangor, IP Sarawak Miri … begulai enggau Kementerian Pelajaran Malaysia.
Nya alai kena ngalus lalu empelas karang nuan tu aku ngasaika patut bendar nuan nitihka sistem sepil enggau jalai jaku ti baru tu. Pemacha rebak baru tentu rindu sereta gagit ngena kereban ti udah digaga nuan enti dibali nitihka bup tu.
Ngarapka nuan enggau kita sebilik gerai nyamai lalu lantang belama
Padang anak Luna
Unit Bahasa Etnik
Pusat Perkembangan Kurikulum
Kementerian Pelajaran Malaysia.
Tel: 03-88842096
Thanks Padang.
Arap ka kita ulih publish & distribute bupnya or park it somewhere in your Kementerian website so that it can be easily accessible to people. My only comment on the new spelling system is the use of words which denotes numbers, e.g. sabuah (rather than sebuah), sarumah (rather than serumah), sakayu (rather than sekayu), sabangkong (rather than sebangkong), sarakup (rather than serakup), etc. The rest of the spelling I use is based on how our local iban traditionally pronounced the words e.g. Tarang (terang), kareban (kereban), balakang (belakang), barumah (berumah), etc.
Having said so, I will comply to the new spelling if my publication is for academic purposes. Currently, my priority is to preserve as much data as possible on our Iban traditions, cultures and history. I also would like to preserve the traditional way we Iban pronounce those words …. this explains why the spelling does not jive with the new spelling system …. with due respect to all the accredited Iban language expert out there.
Cheers & keep on communicating with me.
GNMawar
GMawar,
Congrats for very informative website. as a journalist and freelance, your info really helps my research. keep a good work! terus mansang !
Thanks Sudan.
Glad to know that its very useful to people. Good luck in your research.
ermm i’m very pleased to thank u becoz ur article help me alot to complet my assignment.im student in u n have to make some research in subject ethnic relation..we have to take that subject no matter what cos we r..
Thanks Fahmi for using my articles. Good luck in your assignment.
aku ka meri terima kasih ngagai nuan laban articles nuan tuk maioh nulung ku nembu asignment aku. aku pun thankful laban macha articles tuk meri ku lebih penemu bansa kitai. i would like to appologize if my iban languange and spelling is terrible. but thank you so much coz this articles taught me a lot on iban’s culture and our tradition and heritage.
You are welcome Melissa. Use it anytime you want.
Hello Uncle Nyanggau,
What a small world, thanks to technology and the Intenet. I was surfing for all the Ibans “leka jako biau” and came across your blog. Thank you for posting and sharing all these information with us, especially people like me who know few about our “main asal”. Cheer!
Thanks Regina. That’s an impact technology have.
Tabi Tuai,
Sehari tu aku ngelawa baru ngagai ruai nuan. Ukai aku ta luba-luba mantaika pemandai diri, ukai ga aku changka ngerusai abi jari sida aki. Tang ka empikil mimit ba ruai nuan tu Tuai, ninggalka anak penemu ti dikemisi aku ulih aku nyambil beduruk enggau sida Aya Padang ke datai ari Paya Rebuh ke bali nama Kuala Lumpur. Enda besai penemu tu aya semina mesai igi jawa. Baka tu ku iya, nitihka Atur Sepil Iban ti baru semua leka jaku ti ngundan urup ‘u’ enda tau ditulis enggau ‘o’, kelimpah ari leka jaku injau. Ambi ke banding, ‘burung’ enda tau disepil ‘burong’, ‘langkung’ ukai ‘langkong’. Tang enti iya jaku injau baka ‘roh’ tauka ‘bol’ kitai mengkang nyepil iya ‘roh’ tauka ‘bol’ laban iya jaku injau. Aku ngarapka enti nuan nulis kedudi hari ila Aya nuan ulih ngena sistem sepil ti baru tu, awakka kami ba sekula nyamai bekenaka kereban nuan tu. Besai endar guna kereban ba ruai nuan tu ngagai bala nembiak kitai. Kelebih agi 2008 ila laban Jaku Iban keterubah iya dipasukka dalam peresa SPM. TERIMA KASIH.
Thanks Juspine.
Manah amat pengawa nuan mantai website tu. Laban website tu ngerembai ka penemu urang mayuh dalam bansa Iban. Tang mayuh agi utai ke tau disengkaum dalam website tu. Kenyau ari suba bansa Iban endang udah dipansik ulih bala profesor ari menua bukai. Nyalai patut amat web baka tu digaga. Awak ka nuan terus enggau mayuh info berita. Diatu patut kitai mansik serta nengkebang cerita pasal bansa Iban, laban kitai diatu mayuh urang ke landik ba pasal anthropology bansa kitai.
Keterubah meri tabi basa ngagai penulis web tu ianya Gregory Nyanggau. Nuan udah mantai ka semua penemu nuan ba asal bansa Iban kelia. Manah amat pengawa tu, dikena nuan meri penerang pasal bansa Iban. Diatu mayuh urang ngaga pansik ba anthropology bansa Iban. Sida tu ukai bansa Iban, tang sida ia bansa urang putih tauka bansa ribai ka udah merintah kitai dulu kelia. Endang udah maya kitai ka bansa Iban patut ngaga pansik ba tusun bagi penemu pasal siti bansa. Penemu tu mai urang ngelala bansa kitai. Tambah mega mayuh bansa bukai belajar ka cara bejaku, idup, serta mayuh ka bukai pasal bansa kitai dikena sida ngaga tesis (thesis) dalam anthropolgy. Angka ke diatu bedau aku tetemu ka pansik anthropology bansa kitai digaga bala urang ke landik ba menua kitai di Malaysia ditu. Diatu engka udah bisi tang nadai mayuh pelaba aku. Laban bansa kitai ngembuan adat asal tauka budaya ke unik enti dibanding enggau bansa dayak ke diau ba kampung Amazon din, taja pan sama diau ba dalam kampung. Nya aja meh dulu penemu aku. Enti agi bisi, ila mantai ka baru. Ngelak ka urang bukai mega meh mantai ka penemu diri.
Tabi aya,
Amat berasai temegah ati aku nyadi anak iban labn utai ti digaga aya tu…nt aya nadai nerang ka utai baka tu ba website tentu nembiak rebak baru enda ngelala leka main bansa diri empu,laban ke udah tinggang pemansang main moden ke bukai….
Tambah ka nya mega nt bc utai baka tu tentu lebih senang kami ka ngaga keja ti besangkut paut ngau adat bansa kitai kelama…Ngena peluang tu aku ngucap ka Syabas enggau tahniah ka nuan aya..
Nadai jaku bukai…terima kasih lalu majak mansang ka mua agi…idup iban!!
ari aku,
wilson nai(politeknik kuching sarawak)
Wilson Nai,
Arap ka nuan mujur dalam pelajar & pengawa nuan.
Apa khabar?
Walaupun bukan berketurunan Iban, saya amat tertarik dengan kisah Rentap. Ketika mencari bahan mengenai Rentaplah saya terjumpa laman saudara. Menarik dan informatif cuma agak malag kerana saya tidak dapat memahami bahasa Iban. Bagaimanapun, apa yang saudara lakukan amatlah berharga buat warisan generasi akan datang.
Pinta saya cuma satu. Setakat ini saya tidak dapat menbaca@mengetahui mengenai perjuangan Rentap menentang penjajah secara detail. Andai tidak keberatan, saya memohon agar saudara dapat mencadangkan buku atau individu yang dapat membantu saya dalam soal ini kerana saya berminat untuk membuat dokumentari mengenai pejuang-pejuang negara ini.
Sekian & salam hormat.
Shahron Nizan
013 206 3001
Rentap bukanlah pewira Iban yang pertama atau terakhir menentang penjajah. Penentangan terhadap penjajah-penjajah bermula lebih lima ratus tahun awal lagi oleh Ketua masyarakat Iban dan mereka berjaya menentang penalukan atau jajahan bangsa lain. Sejarah masyarakat Iban adalah lebih dalam daripada apa yang pernah di baca masyarakat umum.
Mungkin suatu hari nanti kita akan berjumpa. Sementara itu, teruskan apa yang saudara lakukan sekarang. Setakat ini saya masih dalam proses mengumpul bahan & bajet untuk dokumentari ini. Maklumlah, bukan mudah untuk mencari sumber kewangan untuk tujuan sebegini. Kalau genre popular/hiburan lainlah….
Shahron
You are welcome Shahron. I’ll be happy to assist or advise where required.
From London, it’s very good to see your excellent website, especially with positive comment from a good friend Colonel Dunstan Nyaring. Do you know Sigai Melina, also at St Augustine and originally from Rh Batu Lintang in Ulu Layar? I guess he’s in the same line of business in Miri.
Good luck in all your endeavours.
Davis,
Yes….I know both of them. Thanks for your response.
Terima kasih ka cerita, biau serta sampi ka kanatai ka nuan dalam website to.
Aku amat temegah ati laban ulih explore utai bakanya ba website nuan to. Nti kitai ka nanya sidak ka tuai diau di rumah panjai din nyangka utai ka baka to tusah amat kitai ka ulih laban ka terubah nyangka sidak udah nadai, kedua siti-siti rumah panjai nadai tentu bisi orang tuai ka tau amat tentang utai to.
Aku rindo amat ulih meda semua utai ti d publish nuan dalam website to. Nyangka nuan ulih ka nda ngiga tau ka nemu genteran pantun kitai menua(pantun iban) aku rindo amat ninga pantun iban. Nti ulih tau ga selit-selit ka mimit dalam site to.
Thanks
hello,
Have you ever read this book ” The Bornean Tell thier legend”?
Timmy Ujang,
Not yet….I’d like to.
MR. GNMawar.
GOOD JOB!!!
congratulation….!!!
Cheers..n keep in touch
Greg, arap ka nuan agi ingat, kitai sama-sama ba RPR batu 6 suba, kami menyanak di Labuan diatu. Terubah aku nemu nuan bisi website suba, laban dipadah Jelian Menari ngena email ngagai aku.
Utai ke di adu nuan ba website endang patut dipuji bala kitai Iban. Chukup manah, chukup meri penemu. Maju meh kitai Iban enti orang maioh bisi ngembuan pengeran enggau pengangkun ka bansa baka nuan. Aku ngarap ke nuan semampai ulih nampong ngiga penemu ti disimpan dalam website. Nuan tu meh patut diberi tanda pemandai kedikumbai ‘Doctorate’ laban pemaioh enggau pemanah info ke ulih di rintai nuan ba website.Info nya endang tau nyadi ke pelajar/reference orang ke kurang penemu ba culture/tradition/adat kitai Iban. Aku rindu amat macha utai kedikarang/keditusun nuan laban dia aku bisi endur belajar ke utai ke amat maioh enda ditemu aku.
TQ Amok… arap ka sama2 nemu beguna ka kareban utai ti ditulis ditu. Sakurang2 iya kitai nemu miau piring enggau nyampi enti leboh ngintu Gawai. Enti bisi utai deka ditambah ka ditu, tau meri aku. Kita ari Saratok maioh bendar jerita lama.
TQ Dara Cherira. Taja nemuai enda lama, tang anang buai batu.
tabi GNMawar
aku ka nemu mayuh agi sampi gawai ti bukai.arap ka nuan ulih ngiga tauka nambahka nya dalam web tu.
terima kasih.
TQ Aiyu …. sampi gawai burong, gawai sakit, gawai umai, gawai pangkong tiang, gawai tajau, gawai dayak … etc bisi udah di publish aku ditu.
TQ for your web..
I also from spaoh saribas brother..
i just i want to comfirm from you about linggir ‘mali lebu’
who was his father??.
the story i heard that his father was malay ..name laksamana amir. dan mother was iban ..is that true??.
i am very interested about the story of saribas. my family tree is from Abang Godam.
Thanks Ray……His father was an Iban chief named Uyut. Laksamana Amir, Abang Gudam, Abang Apong were all his followers who guide them when they raid coastal areas because the Saribas Malays know the route to Brunei, Sabah as well as to Malaya, Sumatra and Java.
Dear Sir,
Can I’ve your contact no?I’m doing a program on Sarawak for Pustaka and having you to be in the program would mean sharing your favourite stories with more people.
Hope to hear from you.
Library,
E-mail me on gnmawar@pd.jaring.my and I will give you my contact number.
Dear brother,
I might think that Benedict sandin is your relative?. or your father. during my school time i had read a book that had writen by Mr Benedict . i cant remember what is the topic. in that book they was a capter of “The malay origin of Saribas”. until now it pass many years already i cant found that book anymore.
My question is…
do you kept is book ?. if this book is with can you pun it in this web. we share the infor.
tq brother
merry chrismas to you and family.
Dear brother
Do you have the infro about ..Tha attack of Rejang people to Paku. Where the war chief of Rejang nama Abang Kadir attack paku. During the war Abg Kadir was shoot by Abg Hashim the malay chief of Saribas combine with the iban who defect paku. Abg Kadir was shoot at the right leg and fracture to his leg. from the story from mouth to mouth by the people of paku saribas. until now the bulet is still keep by the Rejang people..
This pantun is very famlier to malay of saribas.
Abang Kadir Ngalah paku.
Tembak Abang Hashim bertalu-lalu
nak mansang takut ke peluru.
nak undur takut malu..
Ok please respond.
Ray,
Check it out on my article entitled Early Iban Migration – Part 2 under sub title Malays and Ibans in the Saribas. There is no mention on the Abang Kadir’s attack on the Paku. I’ll dig it out if I can get to the source.
ok..tq
Hi GN,
Like others, I am very impressed with your work, and it also happens that I am also rekaya Dana descendant from Padeh. Yes, killings done in those days were definitely abhorrent(for whatever reasons they were), but true stories need to be told, at least to the best of our knowledge and without prejudice.
Keep up the good work, btw, do you have ‘13 bengkah mimpi’, I think it was written by your grandfather? I do not see it in your stories list.
Cheers,
Tabi BN Nawar,
Aku suba ngajar ba Kapit. area Ng Mujong. Dia tu udah pulai menua empu…semenanjung. Bangsa aku Laut…ko sida ibannya..
Aku bisi macha bup ke cherita Mujong Bujang Berani. Arap nuan oleh publish ceritanya ba
website tu.
terima kasiah.
Terima kasih Mujong laban udah nemuai ngagai ruai aku ditu. Arap ka nuan udah mereti ka bansa kami Iban di Sarawak. Aku arap ka sapa orang nemu jerita Mujong Bujang Berani tauka jerita lama bukai, ulih bekunsi ka jerita lama sida dalam website tu.
Tq ATP,
I agree with you, our past histories are full of brutal encounter… but still need to be told especiall from our own view point.
tabi Ayak mawar,
early iban migration Part 11 . satu cerita yang amat perlu diselidik dengan cara mendalam.
di penghijrah orang melayu ke batang air saribas ada cerita nya tersendiri.
Ada beberapa persoalan perlu kita buktikan
1) kira-kira dalam tahun berapa kah berlaku peristiwa kedatangan Abg Godam dan temenggong kadir di saribas?
2) Ada tak simpan sasilah abg godam hingga ke laksamana amir, abg apong dll?
Descendant dato godam saribas,
Saya berharap benar keturunan Abang Godam boleh membuat penyelidikan tentang sejarah mereka.
Kedatangan Abg Godam ke Saribas semasa zaman pemerintahan Sultan Nasrudin (Sultan Brunei ke-15)..sekitar 1690-1710.
Keturunan Abang Gudam,
Boleh saaudara memberi nama2 keturunan Abang Gudam sampai ka generasi sekarang.
Wai GNMawar..
Tambahka agi enggau ensera ti bukai.Mayuhka tau meh.Laban mayuh ensera enda temu aku.
Terima Kasih Aiyu,
Nganti aku udal ngumpul ensera lama, nya baru aku publish ditu.
Hi Gregory,
I hope you remember me, your Bidayuh classmate in St. Thomas in the good old days. I am working in Kuching. I got your email address from Andrew Nanang, and some info about your website from Margaret Nichol. So I googled your site and got here.
We had a big reunion dinner in August 2007, and a small dinner with Andrew, Margaret, Dayang, and a few guys who stayed in the old boarding house on 04/01/2008. I was looking forward to meet you. It has been a very long 32 years since we last saw each other. I will be in Miri from 09-11 Januray 2008. I hope we can meet up. My phone no. is 019-xxxxxxx. Please contact me if you are free.
I am very impressed with what you have done here, documenting your culture and traditions. Keep it up.
Cheers.
William Nyigor
Thanks William…. I’ll contact you if I’m onshore.
Cheers agai nuan, I have a feeling may heve met you several times but where? Hehe laban maioh amai orang enggau betemu lalu kitai semina berandau seleka dua.
Yep menya aku bak MLNG dia, maia nya amioh betemu sereta enggau bala Shell pia mega udah badu dia pen agi begulai ke Lutong kia gawa.
Maybe you could ring the bell… Cheers again rindu macha utai di bantai ke nuan, very informative. Menya bisi ninga jerita keda tang udah kelalu lama nadai ninga agi…
Ni leka pantun kitai iban deh unggal
Jang,
Thanks for keping our family trees alive. This is pure iban literature our children should treasure. Aku ingat maia kitai agi mit dalam taun 60han & 70ha menya nunga api kelita ninga ke cerita orang ke tuai, tauka macha surat ensera, but those were the thing of the past>>>>>>>> and that’s exactly what the government of the day after the departure of Datuk Kalong from the CM post.
Semua bup cerita iban di tunu oleh Borneo Literature Bureau right after the nationalisation of Dewan Bahasa dan Pustaka…..And now two geneartions has past who do not have a clue of our rich heritage which is very difficult revive without sufficient books in the school libraries.
Jang……why not make millions by printing/publishing all your goods efforts for the benefit of the new generations of iban.
Nama guna gawa shell agi enti bup udah laku, diatu maioh jalai ngelaku ka bup cerita iban.
Diatu sekeda sekula bisi ngajar bahasa iban, enda nemu nama bup di kena sida.
By putting your stuff in the web will not reach the targeted readers. Enti ba bup cerita, nyamai di bacha.
58 CD,
Aku setuju ka runding nuan nya pasal nyimpan dalam CD. Money matter is not as important as keeping the heritage. Maioh bendar cerita tuai kitai Iban ka endang patut masuk dalam State History kelebih agi the migration of Iban / Dayak brengkah ari 300 tahun tauka lebih agi. Cerita sida ROSLI Doby ka baru 50-70 tahun balat bendar bangsa orang ngemesai ka. Why not cerita tuai-tuai kitai Iban baka Temenggong Koh, Orang Kaya Pemancha Dana, Linggir ‘Mali Lebu’, Rentap di sama taraf enggau orang baka sida Rosli Doby….ba kitai Iban enti mantap ari belakang ukai tentu tak hero….enti kamaia hari tu dikumbai gangster pasar.
Pasal spell jako Iban – never mind the new spelling as long as the message is delivered.Betul pan spelling (nitih ka spell baru) enti message enda nyentok / nadai reti, nadai meh guna.
Manah amai kerja nuan unggal. Congrats! Aku diatu Principal ba SMK St. Augustine, benong ka nambah ka ‘the historical facts’ sekolah tu. Pelaba ka aku maioh penemu nuan ti tau dikunsi enggau staff sekolah tu. Arap ka olih ninga ari nuan. Cheers.
Paul Langgang,
Terima Kasih ka jako nuan. Article aku ditu enda salah dikena nyadi ka “bahan” bala kita di Betong dia. Arap ka sida rindu ka penemu ti di publish aku ditu lalu arap ka anembiak maju dalam pelajar sida.
Note: sistem sepil aku ditu enda nitih ka sistem sepil Iban ka dikena Kementerian Pelajaran. Nya alai enti anembiak deka beguna ka penemu ditu, sida enda tau enda nyalin ka artikel tu ngena sistem sepil ka dikena dalam sekula. TQ
CD/Chgtmwr,
Anang kelalu bekira ka duit meh kitai enti deka nulong bansa diri empu. Duit tu ulih digiga enti kitai rajin begiga. Tang nama ti manah pedis di gaga enti ngira penguntong ka diri empu aja. Enti enda ulih bekunsi penyamai idup enggau bansa diri empu, biar penemu aja di kunsi ka, ngicha tau mai pengidup ti maju, menyana enggau mansang ngagai bansa diri.
Hello there,
I am an Iban student doing a tertiary education in a local university right now. First and foremost, thank you for this website that provides me with lots of information, especially on the traditional Iban adat and beliefs.
Actually, now I am still collecting materials for my thesis and I am planning to apply a critical theory on Iban Literature in English. Based on Jimmy Donald’s Keling of the Raised World, I plan to view Iban’s Traditional beliefs on headhunting and shamanism using existentialism theory.
Hope that you will be able to support me as so far… as far as I concern… nobody has ever do this topic. So, this will be a pioneer project for me to start reading Iban literary text and apply critical theory.
Peace.
Igat Bond,
Good luck in your thesis though I do not know what is Jimmy’s specialty or knowledge about Keling of Panggau Libau. I hope you choose a good literary text to study on.
Hello,
I’m thoroughly impressed and entertained. Rarely have I come across local literary stuff that is both authorative, provocative and insightful. May well be the beginning of Sarawakian cultural renaissance? Thanks very much for sharing.
Punggal,
Manah amat website nuan ditu.Baru tepeda ke saharitu.Semina aku tekenyit laban bala aku bisi nama ba sentang tusut ke ditulis nuan ba web.Nya meh,sayau pemandai enggau pengelandik aki aku Guang ak Pelima nadai bisi disambung bala agik.tudah tuai selalu diambi orang betusut leboh beguna kategal iya paling ingat ke tusut ari kelia.selalu tebacha ke tulis iya kediri empu ba selepak bub pasal tusut kaban belayan.diatu tudah kelalu tuai,gayu diau di rumah panjai kami din Ng Pek,Ulu Rimbas..nadai nemu orang agik.bakanya gak lenyau meh penemu tusut iya nya.sigi amat baka tulis nuan diak:Guang `gajah mendam`ngipak ke iya amat.
sekula ba St christopher debak nuan suba neh?sama meh kitai kala ngasai diau ba boarding sekula diak.nuan sangka aku biak agi ari apai aku,maybe sama rebak enggau aya aku.
ok,semina ka madah congrats for a good job and efforts here in ur web.
Tabi,
Beremas
dear uncle nyanggau,
such a very creative website!!put some more pictures about our culture.selamat hari gawai.gayu guru gerai nyamai.
Shirley,
TQ and Selamat Ngintu Hari Gawai Dayak 2008 ngagai kita sabilik. Enti bisi rembus ka menoa, anang enda lalu ngagai kami di Kerangan Pinggai dia.
Hi Gregory,
I’m very impressed with your work about Iban.I always curious to know more about Iban culture,anyway I’m a mixture of Melanau-Iban.My late father used to work in S’wak Museum probably you’ve heard about him (Tuton Kaboy).
Anyway,with your expertise you should be part of the trainers who teaches future tourist guides in S’wak. I myself came across some of the licensed tourist guide have no indepth information about Iban culture,etc…and with these problem I’m afraid that they eventually send the wrong message/information about the Iban way of life and their culture especially headhunting,cock-fighting etc.
But most importantly that you have contributed very much about Iban and I would like to thank you very much coz now I know where to look for pertaining Iban culture etc..
Regards and Selamat Gawai Dayak Gayu Guru Gerai Nyawai ka kitai serumah.
Unc Greg,
Tiap hari kami dani deka nurun ke sekula, selalu ninga aki dunging kitai ‘pantun bulan’. Kami alit ati laban intro pantun iya selalu nyebut munyi tu – “bulan satu kitai dayak iya nya bulan enam urang putih”. Ulih bala kitai ditu ngerintaika nama bulan kitai dayak enggau enggi urang putih, lalu ‘tafsiran’ semoa bulan enggi kitai nya? Ambi ke banding, bulan MAY = bulan DUA BELAS taun kitai (tafsiran iya = bulan RERAK, lalu ‘implikasi’ iya ba pengidup & pendiau kitai). Kira ke kurang lebih baka penemu ‘fengshui’ enggi bansa Cina / penemu ‘falak’ enggi urang Arab. Terima kasih.
aya gnmawar, terubah congratulation laban udah ngaga blog untuk bacha kitai iban. bangsa iban bagi aku bangsa yang paling unik pernah aku temu. aku baka bala kitai menyadi iban bukai, ‘bejalai’ lalu agi ‘bejalai’. aku taja ukai ari darah iban, tapi aku banga jadi bansa iban. arap kitai ngetan ka menoa kitai ari ‘dijajah’ lalu aku sentiasa macha blog nuan. good job and god bless.
Greg
Unggal nice to hear u are still up and running. i am writing all the way from Bangkok and am always amazed at how of all people you could gather all our fast extinct Iban heritage into this unique masterpiece website. You are my hero.
You deserve a rest. Come to Kuching this weekend for our St Thomas Reunion. Its been 33 years since we parted ways and I bet the Iban of the world will be there ready to salute the hero for the day. What u say?
Hello there,
Im Yi Ying, a student of USM.Im currently doing an assignment regurding about traditional Iban clothes.Mind giving me the details of these clothes and possibly some pictures of them too. Thanks alot.
Warmest regards,
Yi Ying
Yi Ying,
Sorry, I don’t have any article about traditional Iban clothes. You may check out my article on “Nama Buah Pua Kumbu Iban” meaning, The Name of Iban Woven Blancket (clothes). Its an Iban-English illustration table.
ello Uncle gnmawar,
nama rita nuan uncle?..aku tu benung belajar ba unimas,fakulti IT..diatu ku benung ngaga research final year project tentang ‘iban word prediction algorithm’..apply into word processor…chunto ia enti naip ‘ma’…alu pansut makai,mandi,manduk etc…maya naip dalam microsoft word…project tu ila digaga ngena software JAVA..aku deka nanya uncle,bisi ke enda benda ke ka digaga aku tu udah digaga bala bansa kitai iban..lalu mega deka nanya penemu uncle chara ke bukai kena ngemaju ke bahasa Iban ngena teknologi baka komputer…
sebedau nya,congrats agi uncle laban ngaga web tu ngambi ulih bekunsi penemu ngau bala bukai mega..
tQ
lyze,
Enti nuan bisi ngaga project nya, aku deka ngena iya awak ka aku nyamai nulis article aku. Diatu aku nadai udah nemu orang bisi develop utai baka nya, kalimpah ari dalam english. Nadai takut salah sepil agi. Go on with your idea. Idea nya tau nulong anembiak skula ngecheck sepil Iban nitih ka sistem sepil Iban. Nya baru nyamai ngaga assignment.
Unggal GN, enggau lyze,
Aku teperansang ninga penalok anembiak kitai Iban ngagai pengawa enggau pendiau kitai. enti kitai enda ngemeran ke pengawa tu, urang bukai tentu enda. bisi urang bukai deka tang enda dedicated tauka devoted baka kitai ke beempu bansa.
Ba pengawa lyze ti deka mansik jako Iban dalam ict, nya manah amat. aku besetuju bendar. dalam word processor, kelebih agi MSWord, perengka (Tools) baka Auto Correct enggau Thesaurus endang udah nyangkung jako menyadi kitai bansa Melayu, tang nadai jako Iban. Lyze, dua tiga iti dictionary jako iban endang patut ke kereban nuan (engka nuan deka bebandingka sistem sepil). Aku setuju bendar enggau penemu Unc GNMawar nuan tu ke minta siti copy assignment nuan nya (enti nuan ulih, meri iya soft- enggau hard-copy) ngambika bisi ke kereban iya ngemansangka blog tu ke guna kitai semua. Keep up the good work.
uncle gnmawar enggau unggal rasit,
keterubah ia,terima kasih laban deka bekunsi penemu enggau aku..diatu aku benung ngaga dokumentasi projek tentang perkara nya.ngarap ke semua pengawa nya deka nyadi lalu ngemansang ke leka jaku iban baka leka jaku bansa bukai..
uncle gnmawar enggau unggal rasit,
keterubah ia,terima kasih laban deka bekunsi penemu enggau aku..diatu aku benung ngaga dokumentasi projek tentang perkara nya laban aku mega ngasai ke pengawa nya bedau digaga urang bukai mega kelimpah ari leka jaku bansa bukai..ngarap ke semua pengawa nya deka nyadi lalu ngemansang ke leka jaku iban baka leka jaku bansa bukai mega..
aku ngarap ke penemu bukai ari bala kita ulih nulung aku maya projek tu deka digaga belabuh ari taun siti nyin ila…
terima kasih ngagai seduai…
lyze
Aku slalu rembus ba ruai tu.Kadang2 enti bisi awak ulih bemalam tang suah agi pulai hari enti maioh pengawa diri empu.Ngenang pengawa nuan nya, manah bendar ba penemu aku laban ulih nampong serta pemangsang jako kitai Iban ke ujong ka agi tambah agi ngena teknoloji baru serba canggih.Anang puntul tengah jalai lalu enti ulih anang ngelaung ka jako asal kitai Iban. Jako bansa bukai nadai salah dikena ENTI nadai ba jako (dictionary) Iban. Maioh penulis kitai Iban (ba maioh majalah serta surat khabar) ngemasuk ka jako Melayu tauka Jako English taja pan kitai Iban bisi jako nya.Ba penemu aku utai tu salah laban dudi hari ila kitai nyau bejako Melayu-English ukai jako Iban agi.
Pajak ka meh pejalai nuan….
chgtmwr
terima kasih ngagai nuan mega laban bekunsi penemu enggau aku..aku ngarap utai ke deka digaga tu ila nyadi meh…penemu ari bala kita sigi endang diterima aku magang,laban penemu tu meh ulih dikena aku nerus ke utai ke deka digaga aku tu ila…
aku pan baru tetemu ke website uncle tu,gaga amat ati laban uncle tu ngemansang ke adat kitai iban ngena IT..ngarap ke kitai sama ngemansang ke bansa kitai iban ngena maioh agi chara nitih ke penemu ke ditemu kitai siko-siko mega…
Lyze,
Pajakka pengawa ke digaga nuan nya. Ko aku, enti udah bisi nya ila, nyamai bendar bala nembiak sekula kelebih agi nembiak Iban, bekenaka komputer. Tu siti ari chara sida belajarka sistem jaku sereta atur sepil jaku Iban ke udah diperambu sereta dikemendarka Opis Pelajar dlm taun 2006 suba. Nuan tau betanya ngagai bala pengajar ke ngajar Jaku Iban pasal pekara tu. Aku tau dikira nuan siku ari orang ke nyukung lalu enti ulih nulung nuan.
Teruska, enti enda kitai, sapa? enti enda diatu kemaya?
Dear Mr. Mawan,
It brings me great pleasure to know that i have a great length of family tree which i probably don’t know much about before this. I’m really honoured to know that i play a part of it. I am eddy the eldest son of Edward koh. I was previously attached with Malaysia Airlines for 11++yrs holding my last position as a leading steward, then i got myself fully certifed as a safety officer form NIOSH in june 07. Later on, i embark on a great adventure to join the National Airline of the United Arad Emirates “Etihad Airways” where i currently holding the position as a Cabin Mgr. I am currently based in Abu Dhabi and it has been a year since i came here now.
I’ll be in Miri on the 25th sept to attend my cousin’s wedding, Vernon Roger Carroll. Probably you would know him.
Nevertheless, I hope to catch up with you someday and probably a meet up for a cup of coffee.
Best Wishes.
Regards,
Eddy Shawn koh
Eddy,
Thanks for your comment. I know your father, grand-pa, uncle Richard well. We used to share the same hobby …. he! he! he! and we always meet in Betong during Gawai. We also work in the same Company too. Hope you know your root and appreciate them.
Meri besai terima kasih ngagai nuan Gregory.
Penemu nuan ti dibantai bak ‘RUAI” tu amat manah sereta beguna ngagai bansa kitai Iban. Nya alai pengawa bakatu patut amat dipejalaika kalebih agi maia diatu dikumbai orang ‘GLOBALISATION’. Tu awaka bansa kitai Iban kalebih agi sida rebak baru tau mereti sereta ngambi penemu ngambika pengawa asal enggau jako bansa kitai enda tinggal enda lenyau. Aku tu siko pengajar ti balat amat deka bejuraika penemu main asal sereta jako bansa kitai. Nya alai, aku bisi bendar pengarap ka nuan Kaban, ulih bejuraika ka penemu pasal mgemansang ka pengawa ti manah bakatu. Nyadi utai ti deka ditanya ka aku ditu ianya, enti ulih kitai ngaga siti komiti penyanding penemu( Protem komiti) dikena kitai ngemansang ka pengawa tu. Laban siti ari tuju nya, awaka utai tu tau dikena nyadi ka “materials” bansa kitai dikena ngaga pengawa pelajar. Enda milih sida ka agi sekula tauka sida ka deka belajar luar tauka nyadi ka penemu dikena nyatup pemansang dunya kemaia haritu. Aku enda ngumbai komiti bukai tauka gerempung bansa kitai nadai numbuh ka pengawa bakatu, tang aku pengarap bendar ati enti bisi komiti tauka gerempung ti ko aku tu dikena nyukung sereta ngansah enggau ngerebaika maiuh agi pekara pasal kitai bansa awaka iya nyadi ka lalau, tenggau sereta tungkat adat nembiak bansa kitai. Enti nuan bisi penemu sam enggau enggi aku nya, aku meri besai terima kasih nggagai nuan enti ulih berandau pasal pekaranya enggau aku. Terima kasih Kaban.
bungai nuing,
Nadai salah enti bisi orang deka besaup ngmansang pengawa tu chara professional agi.
tabi unggal Gregory. manah amat pengawa nuan ka baka tu peda aku. nyadi aku tu mega siku ari kitai bansa ti rindu ka pengawa baka tu. Aku mega maioh koleksi baka nuan. tang utainya semina disimpan aja. ukai ketegal rangka tang aku nadai nemu nyalur ka utai bakatu. diatu aku semina nemu ka ngaga utai tu nyadi ka koleksi ba rumah aja. niat ka begiga ka publisher bedau ulih. laban ba runding aku, manah agi utai tu digaga ka buku. kati enda pia laban maioh kitai rumah panjai semina nemu begiga ka buku tang ukai macha ba internet munyi ka jaku kemaia ari. nya alai aku nguji enggau orang ngeruh ai masuk SIWA- pesatuan penulis kitai Iban ba Sarawak ti diketuai ka En Harry Usup Umbar. Ari jalai ka bakanya utai tu enda lenyau pia aja. Terima kasih laban ngangkat ka pengawa ka bakatu.
TLBPP,
Manah amai enti deka publish book kitai Iban, ngambi ka bisi dibacha bala anembiak rebak baru. Arap ka pengawa nya ditulis enggau manah, lebih-lebih agi enti kitai nusoi jerita aki-ini orang bukai, enggai ka salah tusoi. Arap ka pengawa kita mujor. TQ.
uuuttttt… bisi kita dia Ayak Mawar?
keterubah ya aku meri besai terima kasih ulih sama bekungsi/mereti ka penemu enggau dalam agi dlm blog nuan tu & pengaga ati meda pemanah sereta tusut pengawa, adat, ensera (my Iban Film fantasy…) sereta main kitai Iban ti bukai!!!… penemu@pemansang ka baka tu meh ti niki ke Bansa sereta nyadi ka “reta” ti chukup beguna…..!!! Well Done!!!
*Enti bisi meda, “sulat tanduk rusa, selilap daun buan, ketanda kami bisi mansa ukai beduan….”
rawaikumang,
manah meh nya enti bisi utai ditinggal ka ditu … sulat tandok rusa nya manah amai ngambi ka kaul nyadi rapat nyentok ka jemah ila …. selilap daun buan nya ngasoh pendiau chelap-lindap baka ayong panchar bulan….TQ.
lama amat aku udah enda ngelawa ruai nuan tu taui. Kebuah pia laban rindang berandau enggau org ba ruai baru kami pengajar ENGKABANG. NET. Tau nuan meda nama ke bisi dia lalu meri jaku tangkan.
chukup meh semua utai ba ruai nn tu tuai….
tang sayau tudah aku tu laun nemu..
ila meh aku mai berita mai kaban belaya sama nemuai kitu…
chukup manah utai dibai nn aku nda nyangka negalamatu bisi udah ruai baka tu… aku ke kalat2 ngiga ruai tauka penemu senentang adat kitai bansa….
i really2 appreciate ur informative website…..
god bless u…..
Nadai adat nadai meh bangsa , nadai rita nadai meh cerita,
pia meh pegidup kitai iban kelia. Raja berani sigi di sagi enda mudah tumbang enda mudah rebah. Sapa nampung sapa nebas jalai udah repa nadai urang nebas, lenyau adat lenyau meh temadun..berunding meh bala kita..ia ke dapat tau angkat ia lepi anang enda ngiring,ia ke buta anang enda meda ia merinsa sama nyerakat mantu..
tabi basa ngagai nuan GNMawar,
manah amat pengawa ti di gaga nuan tu. aku nyukong penoh ke pengawa tu. ngarap tau betemu mua enggau nuan dudi ari ila.
Manah blog nuan unggal, suah ga kitau tang enda ninggalka bekau jari. Blog nuan chukup manah awakka bisi ditampung nembiak ke dudi. Ngumpul data beguna ke awak, ukai bisi begaji, tang kitai rindu meda asil jari kitai ditemu tauka nyadi pengingat serea malin sida ke dudi.
Ka nanya aja, kelimpah ari nampung niang Bennedict Sandin sereta pansik ba tusut menua kita empu, kati bisi nuan nemu tusut tauka jerita ari menua tunga ke Lemanak & Batang Ai/Engkari?
Enti bisi, emel aku unggal.
Tabi basa nuju nuan Ayak Mawar,
enggau peluang sekali tu aku deka nanya sereta minta buah runding nuan ba senentang Adat Kitai Iban dlm pengawa melaki bebini… baka tu ka tanya ya:
1. tau ka enda urang ka udah jadi melaki bini, ti udah ditikah tang ukai di rumah panjai ngaga pengerami tikah baru?
: maia pengerami ke dulu apai/indai lelaki enda ulih datai…. Lalu diatu (after 2 years) sida deka ngaga/meda pengerami tikah di rumah panjai ba adat kitai Iban.
2. ba dalam pengerami ka baka tu…. nadai nya pemali kini?
** Setawak Emas, Tajau Menaga,
Saut Nuan Ayak, Sigi “Berega”!!
terima kasih!
rawaikumang,
Nadai aku nemu pemali orang nya nikah dua kali. Maioh kitai Iban enti udah nikah ba Gereja sida mega ngerja pengawa Melah Pinang ba rumah panjai sida iya empu.
Nyadi pengawa melah pinang tu pengawa lantang lalu dikerja kitai enggau pengelantang ati kitai. Utai ti mali dalam pengawa tu ba adat kitai Iban enti kitai jadi salah. Kalimpah ari nya, pengawa tu nadai pemali bukai.
Salah munyi jako, enti jai mimpi tauka jai burong pan, kitai Iban endang bisi jalai nabar ka utai tu (biau enggau manok ba kaki tangga).
Johnny anak Chuat,
Tusut nya maioh dalam collection aku datai ari sources ari menoa Batang Ai, Skrang enggau Saribas Area. Tang bedau dipublish aku ditu laban aku agi nyidi pechah tusut sida tu. Nganti aku udah “nabor” ka tusut nya ba blog aku tu ila awak ka nerima feedback ari bala maioh. Dia bala maioh tau nyidi tusut diri empu lalu mechah ka tusut nya jauh agi.
Jerita pasal orang Lemanak bisi disebut dalam article “Early Iban Migration Part 3″. Bala Iban ari Lemanak selalu tasah pendiau laban penyarut Orang Batang Ai (Penghulu Ngumbang & Bantin) enggau orang Skrang. Laban sida diau di antara menoa Skrang enggau Batang Ai, sida selalu nyadi “Victim” (kena empit) penyarut nya. Maioh sida iya lalu pindah ka Roban enggau Kanowit/Julau.
“mansa/nemuai” baru, ukai ku ngachau (sebarang utai tanya) sereta ukai beduan betanya ka penerang senentang pengawa Nikah dalam Adat kitai Iban tu. Tang saut nuan nya Ayak Mawar bisi ka “terabai” maia aku ti betanya, nusoi sereta sama ngau ngatur dalam pengawa tu ila…….!!!
…diatur lebih ari sekali & nyau bentara ka taun ngaga pengerami baru. Nyangka tak nadai kala pengawa ka baka tu ti udah… Ngachau laban pengawa pengerami 2 @ 3 kali nikah tu… nya baru ya berentak haha – it’s funs @ amused!
terima kasih!
rawaikumang,
Suah agi kitai meri orang makai, maioh agi ga berkat beri Petara.
Hello,
I am a university student doing research on the story of creations as seen by different cultures. I looked through your site and could not find the story of the Ibans. I would greatly appreciate any help in finding the original Iban belief on how the world was created. Thanks!
Kevin,
The proto-Iban do not have any recorded belief of how this world was created. There are tales of how the heavenly brothers created the earth, sky, water, day and night, and human to inhibit the earth. The Iban believed that humankind shared this world with all living things (plants/animals) and spirits (demons, dwarfs, spirits of the dead, spirits of living things, etc, who are ordinarily unseen or living in unseen realm). The “Gods” domain is in the sky. We believe in God of War, God of Health, God of Agriculture, God of Wealth, God who created human, God who owns land, etc. Refer to my article on “Adat Iban” and “Origin of Adat Iban Part 1-6″ for more info on Iban beliefs.
The Iban religious beliefs and rituals were largely influenced by Buddhism and Hinduism. There are some similarities in religious practices. There is also a Minangkabau influence in our literary skill and cultural pratices.
Like the theory of evolution, Iban beliefs evolves throughout the ages. Maybe evolution is God’s tool he used to create this world into habitable state.
Unggal Nyanggau,
Manah endar utai ti di tulis nuan ba web nuan tu, aku baru tetemu ke website nuan.Sebedau aku nulis maioh, aku minta ampun nyangka jako tau ko spelling aku ditu bisi enda betul .Taun 1967 semasa nuan di pusa aku bisi begulai enggau seduai Igat Cunggat, tang kitai beserara ba 1968.Aku arap ko nuan nguji ngingat ko dama aku di atas nya. Aku cukup rindu macha web ti di gaga nuan, lalu aku arap ko nuan ulih terus nulis maia nuan ti bisi peluang trima kasih.
Tabi Luke,
Uji tambah ke ujong agi pasal nuan ngagai chunggat@hotmail.com nyangka aku ulih mulai ka pengingat.
Regards
Luke,
Amai ga kitai Iban nadai maioh di Pusa maya nya, tang aku enda tentu ingat ka nama siko-siko kitai. Semina da kingat ka aku bala sida Eling, Christopher, Unjah, Ullok, bala sida Vincent/Lily, enggau bala sida Pengajar Muja, Pengajar Stewart Charlie (Apai Ricky). Rindu amai ngiga ketam maya nya suba.
Nyadi rumah nuan unggal? Manah amai ga riris jalai ti udah dirintis nuan tu unggal, aku tu, nyau bebegah madah ka diri, baru deka enggau urah nguji ngeruh ai, pia ku juluk ati tudah diri. Nya alai, enti sema bisi ari, tau ga nguji lalu ngagai ruai aku, enti nyema enda nyengala, enda nyengenda, minta ampun amai aku wai. Tak meransang diri meh tudah diri, munyi ka leka jaku kitai, jamah lubah… Nyema penimpang, enda manah dipeda, tau ga madah, ngica ka tau diseruri, ngaga ia manah agi, au… tak mintak ajar me aku tu ungal.
Nadai ga nyengala bebatang iga ga randau kami diruai aku dia, semua temuai dilalu ka magang, baik ka iban, baik ka ribai, bela tau datai magang. Ke diatu empai maiuh urang datai ngagai ruai aku. Enti kita bisi ati, tau ga datai ngagai http://semalaukekucau.blogspot.com
Anang malu, lalu ke ruai aku
Semalau,
Nyadi rumah aku ditu. Ruai nuan dia pan manah mega. Bisi endar endor bejurai ka maioh macham pekara. Lama2 pan maioh ga temuai niki ila…. endang sigi baka kitai Iban di rumah panjai …. tiap2 iko temuai endang diasoh lalu ngagai ruai kitai.
Tabi basa unggal,
Aku gaga amat meda bisi kitai iban ke begaga ke tusun serta adat enggau pengawa kitai iban, enti enda dijaga lupus meh utai tu ila. Senang ke banding, orang ke bepantang rekong, dini bisi agi diatu. Pia mega unggal, aku bisi nginjau leka biau ari website nuan tu diengkah aku bak blog aku, manah amat leka biau piringnya. Setiap iti website aku ke bisi diengkah aku leka biau, aku bisi nulis nama nuan enggau website nuan sekali, ngambi orang ke macha blog, tauka w/s aku nemu dini endor source ia, sapa author ia, datai meh ke blog aku bak http://ibox4daffiliate.blogspot.com, ukai blog jako iban tang blog jako ribai, website enggau blog jako iban aku bnong dlm construction. engka bulan 12/2008 tu tembu ia, nya aja. terimakasih ke source ti manah bakatu,
dikirum ke:
joe–|>rantau jempai-nanga nunyau- entabai julau
Joe,
TQ ka udah ngerembai ka leka biau aku nya ba w/s nuan. Manah amai iya diengkah ka nuan dia. Macham2 ga randau kita dia neh. Regards.
Kudos to you!!
manah endar website nuan tu… Arap ke maioh agi kitai bansa rindu ke pengawa bakatu.
Keep it up!
Dear Brother,
Am so proud of your work. Very rare indeed for an Iban of this generation to have painstakingly researched and catalogued the “TUSUT” and the rest of them all.
Looks like you are related to those folks in Stambak, Seruai and of course,Paku. Are you related to side Kemkek and niang aki Beliau Dendan of Stambak ulu?
Regards.
Tabi basa ngagai nuan Mr GMawar,
Terubah ia aku meri besai pengaga ati serta meri “congratulation” laban pemendar serta peransing nuan ngaga website ti dipeda aku amat berguna ba nembiak rebak baru..Nyadi manah ga aku madah ka diri aku..Nama aku Samuel Sila Mathew Unjah ari menua pelilih Saratok.Diatu benung belajar ba Universiti Pendidikan Sultan Idris ( suba SITC) ngambi Bachelor education of History..
Lebuh aku muka website tu ati aku amat gaga laban mayuh amt fakta serta sumber ka ulih dikena kami ke benung belajar sejarah..Kemaya tu aku benung ngaga research sejarah kitai iban ari segi sosial enggau politik ia. ka nyadi tesis aku ila lebuh aku meda ia nya meh gaga ku meda bc utai ke ulih alai aku reference…
Ngarap ka website tu selalu mujur selalu awkka bansa iban rebak baru sama nemu penatai serta sejarah bansa kitai empu..mupuk aku dulu
“Aram Berubah”
http://www.sila-silagerasibansa.blogspot.com
Anak Saratok
Ngarap website tu majak ngerembai
Tedwin,
TQ ka jako nuan. Amat munyi ko nuan, Niang Dendan nya pangkat aki aku. Indai aku endang berasal ari Stambak Ulu.
Samuel,
TQ laban nemu beguna ka website aku tu. Arap ka nuan mujur dalam research nuan lalu bulih utai ka deka ati nuan.
Tabi basa ngagai aya GNMawar,
Sebedau nya aku meri selamat taun baru 2009 lalu ngajih ka website tok ulih dikerembai ka agi ba taun baru tok. Piak gak aku ngajih ka aya gerai nyamai gayu guru lantang senang mega.
Aku meri besai terima kasih laban website tok meri maioh penerang ngagai aku enggau bala bukai kelebih agi ba pasal adat enggau basa kitai iban. Pengawa ti baka tu endang patut disokong bala kitai laban ngambi ka bala nembiak rebak dudi ulih macha serta nemu ensera tuai enggau leka main asal.
Ingat aku suba, maia agi biak, enti deka ninga ensera diak meh semina ini tauka aki (orang tuai) aja ti ulih nusi. diatu aku berasai balat gaga (bangga) laban ulih penerang ti maioh ba website tok.
“Maju meh kitai sereta enggau Technologi Diatu”
Conguratulations…
Sincerely,
H.E.M
Great site u have in here. Keep it up. I’ll tell indai Sendie (Tara) about it.
gnmawar
blog yang anda tulis sungguh menarik mengenai sejarah orang iban.Kebanyakan pelajar pelajar memang tercari cari article ini. Saya hanya terjumpa disini. You are the great. Eh saya nak tanya sikit saya ada classmate nama nya Hugh chunggat mawar semasa menuntut di STAR Kuching 1977-1978.Is it yr brother.
Keep up the good work
asnah58,
Memang dia ia lah adik saya. Tq.
Minta nuan mansik mesej aku ba “Linggir Mali Lebu”.
Terima kasih.
Slogan Lengka ke Laya aram beripih .
asnah58,
Hasnah, I still remember dan masih simpan photo kenangan.My e-mail chunggat@hotmail.com.
Kirim salam to X class mate yang lain.
jumpa lagi
Hugh
tabi basa ngau nuan Ayak Mawar!!… suah ga aku sangkai ba “ruai sedandang remang, beripih engkerumung mas,
alai bepeda ti seruran menang, dipilih orang ti ngabas”!!… manah sereta chukup pengerindu ati aku tetemu ka ruai tu! bisi mega perengka ditu diambi aku ka penemu maia ti berandau @ betusut jako ngau bala kaban!!! Well Done & All The Best!!
Uchu Bajat
Ng Pek, Rimbas!!
kumang engrabun mas,
TQ….. enti bisi utai ditambah ka diru, tau anjong kitu. Ila aku ngadu ka iya manah agi.
boleh tak terangkan serba sedikit tentang perbezaan antara Iban Undup dgn Iban dari daerah lain di sarawak? contohnya dari segi kepercayaan, adat istiadat, perayaan, makanan dan sebagainya.
momoe,
Tiada banyak perbezaan dari segi kebudayaan dan kepercayaan kerana asal usul mereka adalah sama. Perbezaan mungkin dalam cara pertuturan kerana mengikut “slank” sesuatu daerah. Tetapi bahasa nya tetap sama Bahasa Iban.
Meri tabi basa ke nuan uncle, aku tu siku ari penyanyi kitai Iban meri puji ti tinggi ke nuan laban ti udah nengkebang karang dalam jaku Iban ba laman web tu. Enti ulih aku deka nemu enggau silik agi dini asal nuan kebendar iya lalu enti ulih deka betemu enggau nuan sekali, ngambika ulih bekunsi penemu enggau nuan. Terima kasih…
Max,
Nuan tau e-mail ngagai aku enti deka bekunsi penemu enggau aku. Arap ka nuan mujur dalam pengawa belagu. TQ
Ayak,
I guess this is the 1st website ever i’ve explored that have everything i need…( My appologies, iban ku nda berapa manah, bajaku nemu, ka nulis nda nemu)
Aku iban ari Simanggang, agi belajar ba UiTM Shah Alam.
We Iban are very unique, but there’s no preservation on the history of iban, adat2 iban, ensera. Kami tu new generation, nda nemu sekali cerita lama iban, adat2 iban, leka jaku iban. Even we are not very fluent in iban.
I fully support your effort and this website.
Thanks a million for this..
Leticia Ranchye Joseph,
TQ ka jako nuan. At least kita rebak baru bisi appreciation ka cultural heritage bansa diri empu, enggai ka kita malu enti bangsa orang bukai nanya kita.
Greg,
Bravo and congrats on your intensive and extensive work on Iban migrations and etc etc. Dah lama aku ngiga publications pasal kitai Iban but always in vain, semadi ga maia pk ba Batang Ai nyau mai aku tepajoh ngagai website nuan. I envy (and admire you) for knowing your tusut. My late uncle was very good at geneology but sadly nobody inherited his skills, though I still keep his ’surat tusut’. I live in KL but selalu ke Miri (bisi rumah di Tmn Bayshore), hope to meet you in person someday.
KL,
Arap ka nuan ulih meri aku tusut nuan ngambi ka aku ulih nampil ka nya ditu. Maia lantang, enti nuan bisi di Miri, tua tau berandau ngirup kupi.
GN, You certainly have piqued my interest in my ancestry. Bendar aku ka nusut diri empu but I think there’s some missing link there. Enti enda salah (I’ll verify it) I am the 21st descendant of SB ( Can NOT be), uchu Ajie. Allow me to do such (Subject to further research and verifications):
Sb X Endu Sudan = Ajie X Endu Anggo = Idah X Ulup Jengga + Maling X Nunjan = Enggo X Likan = Jegera X Enchana = Manggi X Chendan = Kerebau X Manyi = Tama X Nisi = Gendup X Uyur = Rinya X Enchana = Mawar X Lema = Galau X Chandu = Imbau X Judi = Muday X Likan……………….?????? SeduX Randong = Chela X Mai = Mala X Chundang = Liang X Mengan = Ijut X Manai = Chundang X Endia = ME ME ME!! Please help in the missing links.
KL,
Uji nuan nymbong tusut baroh tu ngagai tuboh nuan. Tusut tu diambi ari Dayang Laing enggau Bunsu Ribut.
10.21 Tama x Manyi (f) = Kerbau
11.21 Kerbau x Nisi (f) = Gendup
12.21 Gendup x Ujor = Rinya (f), Mawar Biak “Ragai Ngerang”, Melling, Eddie, Ranti
13.212 Mawar Biak “Ragai Ngerang”* x Lena (f) = Gallau
14.212 Gallau x Chandu (f)* = Imban, Ladang (f), Sulau
15.2121 Imban x Nati (f) = Chelengga (f)
16.2121 Chelengga (f) x Bali = Sangkan
Infact, I did not have my uncle’s surat tusut but my late father’s note book, which he used circa 1949- 1952. The tusut I compiled was taken from that. Ila aku pulai ke Lubau aku mesti belajar ke tusut diri empu.
selamat bekelala ngagai nuan aya.
aku tu orang generasi ka ada taun 70-an nya alai aku ari mit sigi diau di menua pesisir nya alai bisi sekeda leka main ka bc dlm blog tu ka kala dinga aku. lama dah aku ngiga orang ka ulih ngaga utai baka tu. sekurang-kurangnya penemu kitai iban nda mati nengali ari parai nengali lemai. tahniah. siti utai ka tanya aku, ulih ka nuan ngaga siti program ceramah or begelumu bala maioh awak kami ulih ngau. ia ungkup ngetan ka tradisi kitai iban nda kira iban bagi ke 2 atau iban batang rajang kelebih agi nembiak rebak baru.
siti cadangan aku ia nya bekaul pantang
(tattoo) kitai iban munya… tq.
Bakieh,
“Good job” munyi ko jako orang ba menua tu. Thanks for collecting/compiling all these – some of the stories, adat were taught to me when I was very young by bala sida Aki/Ini. I only remember a glimpse of their stories!
I hope we can pass some of this knowledge to our children !
Iban Texas,
Thanks bakih… bisi enggau orang nyabong kita di Texas dia?
arap ke iban mujur meh.
ulih nuan ngiga ke aku tulisan original basa iban.laban aku agi sekul primary bisi belajar nulis tulisan iban.diato nda ingat agi.lama udah aku ngiga alu ga nda tetemu.
Ha…samina meda bala cowboy ba rodeo aja ! By the way, bisi dik nguji ngena a few software/programs e.g. http://www.ancestry.com, to fix your “Tusut”. I think if we can encourage bala readers dik input their portions , we will have good database and that can help us to find our root/ancestor or who are our relatives. I’m planning to do just that ba rumah panjai kami ba Niah once aku pulai ka menua ila. Somebody need to start somewhere before sida ke tuai (main source of information/tust) take it to their grave.
How’s life in Shell Miri these days ?
Selamat betemu baru ngagai nuan unggal , lama endar aku nadai muka page nuan laban ti selalu kiroh enggau orang mdapasal orang ti bepilih brapa minggu ti udah.Aku betrima kasih ngagai Tuhan ketegal pemurah ati iya ti mri peluang ngagai tua betemu barutaja pan enda betemu mua tang ba cara ti bukai.Aku tu meh ke di sebut nuan Ulok
Aku sempat ga meda gambar nuan ba web tu ,nuan agi masih sigat taja pan umur udah menjangkau setengah abad agi handsome.Aku kala betemu enggau igat chunggat brapa taun ti udah di Bintulu, pia mega aku bisi betemu enggau Christopher di Bintulu mega , aku arap enti umur panjai ulih betemu enggau kawan lama, taja pan bepuloh taun tang dama bala kitai ti begulai di Pusa kelia sigi masih ingat belama.
Luke
Luke,
Nama berita nuan dia? Dini endor pendiau nuan. Rindu amai matis bala anak laut main ball di Pusa menya – kasam paya. Orang ni bini nuan? Berapa iko anak-uchu nuan. Nama berita sida Unjah, Lily, Vincent etc. Arap ka nuan selalu nemuai ngagai aku ditu tauka berandau enggau aku ngena e-mail aku gnmawar@gmail.com
semadi ke mda pgawa nuan aya..nyadi aku tu bisi ga udah nyau orang kja ke tasik.last year ba qatar din..lalu bdau agi ga nurun tu. tusah pgawa putus bka tu..ti sema bisi puang aya..nyadi leaderman ke atau rigger .tau ga di e-mail ka aku ngena tu..ajai_359@yahoo.com.my.
bujang lubok antu,
Diatu Company Sapura Crest di Miri bisi ngiga orang kerja contract sabelah tasik di Miri & sabah.
Tabi Unggal Gregory,
Enggau ati ti gaga aku meri besai terimakasih ke nuan ti udah balat amat kiruh berpansik sereta bergiga ke cherita enggau main asal adat kitai Iban sereta jako kitai Iban ia ke betul,reti ko aku nya tadi ukai jako anembiak baru diatu ke ngena jako campur,dikumbai jako orang putih ukai ga nya.Nyengala di kumbai jako Iban ukai ga.Arap ke nuan nerus ke pengawa tu lalu enti ulih dicetak ke ba bup sereta dijual.Kelimpah ari Benedite Sandin enggau Andrew Ijau lama udah kitai Iban nadai bup cerita ke diri empu.Ia ke temu aku diatu,nuan enggau Thomas Tegong Laka ke ditemu bisi pengelandik ke baka tu.Laban penatai aku sigi ari rumah panjai,dia aku bisi nemu mengamit jako tuai,leka main kena bergagai maya ke berbuti ngirup.Dipeda aku bala kaban ke enggau nyau rangap rangap kedua ninga.
Aku pen sama enggau nuan gawa ditu STC( Sabah Hub Project ) baru masuk kira ke 5 taun ke udah.Arap ke nuan mujur dalam semoa pengawa lalu nerus ke pengawa berpansik ke main asal Iban taja pen uadh pincin ila.
Nya Aja.Terima Kasih.
Charles Nsali
Charles Duan Nsali,
Thanks punggal. Nyau limpang ari ka ngerja “project” aku ka ngerja article aku ditu. Agi maioh article bukai deka dipublish ditu, tang bedau da-edit aku manah agi. Bala ari Kementerian Pendidikan pan bisi encourage aku ngaga bup dikena belajar ka jako iban. Agi dalam process magang-magang. Pedis amai ngena sepil jaku baru, enda asai ka ngena jako asal.
Tahniah Apai,
Maioh nembiak rebak baru enda nemu tusut asal diri empu..Ulih Apai nerangaka tusut kami di area Engkranji, Banting, Munggu Sawa di Batang Strap.
Thank U apai.
“Selamat Hari Gawai 2009″
Gayu Guru Gerai Nyamai”
“Enda Iban Lenyau di Dunya”
Wow ! Well done Uncle GNMawar. What a good job you’ve done and hope you keep up your effort in preserve and share all historical Iban Cultural Heritage, History and Tradition.
Laban kemaya ari nyau makin lenyau penemu ngau Adat Asal kitai Iban. Aku mpai abis Srwk ndur aku bjalai tang bisi siti dua menua ti udah di lawa aku, endang nyau ka lengis penemu ngau Adat Asal kitai Iban.(semina ngintu Hari Gawai ngau Hari Krismas aja). Nya alai pngawa nuan tu ndang patut dipuji lalu patut di pajakka ngau bebendar agi . Ngambi ka Penemu ngau Adat Asal kitai Iban enda lenyau.
Aku tak munyi ke pandai bjaku tang ngereja ya aku nda ulih. Nya alai aku ka meransang nuan laban maioh kitai bisi ati ka ngaga utai ke baka tu tang enda mujur. Ukai nama, lbn maioh penanggul baka masa, duit ngau komitmen ti bukai.Nangka ke diatu nuan siku aja meh ti mujur ba pngawa tu.
Nyadi aku ka suggest ngagai nuan,
1) Kena nambah ka bahan dlm website nuan tu manah nuan minta bala pemaca mega meri nuan bahan ti kemisi sida.(baka-lekamain, ensera ngau biau)
2) Tambahka mega ngau gambar lama. (baka-keresa lama, pakaian lama ngau rengka tabuh Iban)
3) Publish dalam bup mega. (baka ensera, adat lama ngau leka main)
Ngarap ke Petara Sengalang Burung merekat nuan ngau pengawa nuan ngambi ke mujur agi. You’re our hero. Tabik spring ngagai nuan.
Nya aja ari aku.
Awayne@Org Pakan.
Wow! This is stupendous work Gregory … heartiest congratulations! Must try to catch up with you in the office one of these days, hoping you can help with suggestions on further reading on the cultural aspects of Iban ( and other natives) life … birds, animal augury etc. Maybe invite you for a public speaking engagement!
kind regards, Nazeri
Nazeri Abghani,
It’s all hard work researching and preserving all those data. Thanks for your interest.
Manah amat utai ke bisi di bantai nuan dalam web nuan tu aya. Nyadi aku ka nemu enti sema baka pengap, pantun, ramban sereta main bukai ti bisi ngena ‘tune’ ulih di seretai ke sekali dalam format baka MP3 kini ngambika kami anembiak rebak baru nemu bakani munyi siti2 utai tu, laban enti semina macha aja tang enda nemu bakani gaya ke betul enggai nyadi ga pelaba aku.. Enda pia.. terima kasih amat2..
eburaql,
Nadai recording studio kena ngerja semua utai nya. Nadai duit kena ngaji orang mengap, bepantun, etc. Rnda mudah ngeja semua utai bakatu. Nganti perintah BN nulong ila kini.
Aku berasai gaga ati leboh ti macha utai ti udah di pansut nuan ba website nuan tu,kebuah pia ari asal kitai Iban pen bisi mega nuan nulis serta cherita ti enda kala di temu ke aku ke ngelamatu tu pen nyau ga aku nemu.Nya alai taja kami tu diau di Semenanjung Malaysia aku amat rindu bendar macha article ti udah di beri nuan ba website nuan.Baka nya mega spelling nuan endang manah atur enda baka surat bukai ti di bacha aku,maioh spelling ti di pegulai ka sida nya alai ka tusah macha nya enggau betul.Ngarap ka nuan maju dalam pengawa nuan serta ngarap ka petara ngena nuan enggau manah,terima kasih, Saratokian.
Aku mega ngarap ka nuan ulih ngaga buku,nya manah agi di bacha enti leboh nadai internet di menua ulu.Tang enti di nengeri nadai gawa tu suggestion aku ka bala ti nadai access internet tau ka nadai note book,thanks.(Saratokian)
i’m proud to read this site…wish to improve my Bhs Iban …this is d best…
besai terima kasih laban udah published laman web kena kitai sesama iban serta bangsa bukai berkongsi ke penemu pasal asal usul serta adat kitai iban. baka ke diatu ba sekula dah bisi blajar ke subjek Bahasa iban, bisi pemanah ia enti bala nembiak ke ngambi subjek nya blajar ke pasal sejarah iban. awak ke sida nemu asal serta adat diri kena lebih ngemaju ke diri ba dunia zaman diatu. enda maioh nembiak iban rebak diatu nemu tusut ripih peturun diri empu. baka aku empu pan enda entu nemu tusut asal aki inik semadi bisi blog ke di gaga beketu muka “perasaan ingin tahu” asal usul diri. bisi pemandai tang enda nemu asal diri, nadai meh guna.
trima kasih,
sama ngemaju ke bangsa diri!
Cun amat blog nuan tu. Gaya pegulai enggau ensera kitai ukai semina patut diperturun enggau dijaga, lebih penting agi kitai patut spread culture kitai nya tadi. Keep up the good work.
p.s. Aku suba kala meh sekula ba SMK Saribas enggau SRB St Christopher Debak lebih kurang taun 1994 – 1999 suba. Ari primary 4 – form 3.
Unggal GNMawar,
Tabi basa sereta jaku pengaga ati ngagai nuan !
Taja aku enda ngelala batang tubuh nuan, chukup temegah meda bekau jari nuan ba blog tu. Semua pekara ti dibantai nuan ditu chukup ngerindu ati sereta mai buah penemu. Baka tu baru ngena chara ngumbai diri dekat ngangkatka bansa Iban. Ukai semina jaku ti kuchah-kuchah. Aku laun bendar nemu blog nuan laban ka jauh ari arus IT. Semadi meh ipar aku ka diau di England madah bisi website pasal cherita Apai Saloi. Diatu lebuh ka lepa pengawa diri ( aku tu pengajar di menua Betong ), aku semampai muka website nuan tu.
Nya alai sekali agi meri besai terima kasih ka pengiruh enggau pengepuh nuan begumpulka pesaka lama kitai tu.
Siti sadang penemu aku, kati ti semua article nuan tu ditusun nyadi bup ? Pelaba aku mayuh bala ulih macha. Bala kitai ti di menua ulu ukai kena pansa pemansang IT. Agi jauh.
Ngarapka nuan semampai mujur negi ka bansa kitai kelimpah ti mujur ba batang pengawa nuan empu.
dl ku meri tabi basa agai nn aya….blog ke dikemaju ke nn tok ndang ckup manah n aku nyokong 100% semua tok….myuh amt penemu lm ke nda ditemu km ke rebak br diatu bc diayan ke ba blog tok….tp sayau kan nda semua kitai iban nemu ngna teknologi it baka ke diatu, myuh ga dah nemu lbn kitai iban ndang udah ulih nitih ke pemaju dunya….
keni nda cara kitai ka mempromosi ke semua utai di dlm blog tok agai org2 ke lebih agi bgsa kitai nda nemu ngna komputer….salah satu ia diatu kan majalah kitai iban ke dah maju baka pegari…nya ckup manah….
diatu ku minta semua kitai ke bc maca komen tok sama bela besaup berunding keni ka ngiga jalai mempromosi ke utai2 lm kitai iban tok ngmbi ke sng ditemu kitai semua…..aram meh semua kitai ngemaju ke bgsa kitai iban….pengwa lm nda tau ditinggal keh tajapan dah mayuh pengarap diatu…..
Tabi aya,
Minta ampun aya angka ilap peda mata aku maya ke meda sukut2 ke kemisi ba blog nuan tu,aya. Nadai dipeda ayan perengka dikena iban betabuh. Sereta bansa2 tabuh ti dikembuan bansa iban ari menya.
Rindu ke sukut nuan tu, aya. Pengawa nuan endang disukung.
Tabi basa,aya.
davina,
Peda nuan ba article “Early Iban way of life”. Dia bisi nyebut pasal gendang kitai Iban.
MANAH AMAT BLOG NUAN TU AYA.ENTI ULIH MUPUK MEH NUAN NAMBAH KA ISI DALAM BLOG NUAN TU.NYDI AKU ARAP KA BALA BUKAI,SAPA SAPA KA BISI BUAH PENEMU TAU BEKUNSI ENGGAU AYA KITAI TU,NGAMBIKA PENEMU ULIH DIKUNSI KITAI SEMUA.LALU ARAP KA PEMESAI PEMESAI KITAI IBAN ULIH MERI BANTUAN ARI SEGI KEWANGAN KA NGAMBIKA AYA KITAI TU ULIH NGAGA BUP
Tabi basa ke nuan aya..,
Dulu aku minta ampun engka leka sepil enggau leka jaku ke di kena aku ditu enda entu betul…
Aku rindu amat ninga ke pantun bulan ke selalu di keluar ke radio kitai online radio setiap pagi..,
Aku ka nanya nuan aya.. Enti nyema ulih… Dini aku ulih download Pantun Bulan nya dalam format mp3..?
Hi
I am a student in England and am currently doing a dissertation on Iban, since I am from Sarawak and I wish to learn more about the culture. Your informations are seriously elaborative, but I fail to find how long have the Ibans lived in Borneo. Could you tell me since which century and where you got the source from? Thanks!
The Dayaks of Borneo could have been discovered first by the Spanish between 13th & 14th Century. We could have dwelled in Borneo much earlier than that. Oral tradition told us that our cultures and religion developed and influenced by Budhist philosophy and was later influenced by Hindu religion. There are some similarities in the rituals performed.
Gnmawar,
terima kasih laban nuan udah nubuh ka website tu. terubah endar, aku minta ampun enti bc utai ti di tulis aku salah spelling ia. Aku arap ka semua utai ti deka digaga nuan ( ka ngaga bup ngena jaku Iban ) nya mujur. aku ngaku diri enda entu nemu / silik dalam mayuh macam hal adat enggau asal kitai. Enggau gaga ati, aku minta nuan ulih madah ka kami semak bup nuan nya udah siap ila.
terima kasih
Tabi besai Aya ,
Meri besai terima kasih gai nuan uncle laban udah ngemujur
ka wedsite tok.
aku student ari unimas deka nanya aya pasal alat lama muzik
kitai iban ka di kumbai ‘Telunyang’ laban aku ka ngaga
research senentang enggau alat muzik tok. Enti aya bc nemu
tentang alat muzik tok, minta tolong aya mh madah ka ku
tentang alat muzik tok.
terima kasih.
jang watt,
aku enda kala meda alat musik tu. Enti bala bisi penemu, tauka gambar pasal alat tu, tau bekunsi enggau kami ditu. Rgds.