JERITA UNGGANG “ANTU GERASI”
UNGGANG KE bejulok Antu Gerasi nya endang pugu orang berani dalam menoa Batang Ai apin Bantin “Ijau Lelayang” seduai Ngumbang “Brauh Langit” tediri nama. Unggang tu endang tuai matak serang, lalu serang iya nadai kala balang. Samoa menoa ke udah kena serang iya, kenu ku cherita, nadai kala enda papa sereta enggau nadai kala enda muai ai mata. Iya endang enda kala nitih ka serang orang, endang mun ka diri empu. Leboh maia cherita tu nyadi kalia, Unggang berumah muak ari ulu Nanga Engkari mimit.
Nyadi sakali ba rumah nya Unggang matak bala iya niri ka Gawai Kenyalang. Samoa orang ke samakai enggau sida endang diambi magang, baka ari Engkari enggau ari Emperan. Hari nuntong endor maia begawai, orang maioh pen sama begulu dia. Nya alai rami meh sida maia nya. Pagi siti, bala belator deka niri ka sandong. Sandong udah tediri, mensia maioh mulai ka diri ngagai rumah diri empu.
Tujoh hari udah lepas gawai, peda sandong Gerasi tak rebah. Rebah sandong nya tadi lalu ngelantar ka Batang Ai, lalu nadai temu tunga agi. Selam ka ulu nadai temu, selam ka ili nadai mega temu.
Malam nya Unggang empu bisi mimpi. Dalam mimpi iya asai ke betemu enggau sandong iya nya tadi ke mali diri nyadi raja nabau. Nabau nya lalu nyumpah Unggang tau serang numbang ka menoa, sereta lalu madah ka turun-menurun iya deka kaya raja . Nabau nya mega madah ka Unggang samoa menoa ke kena sprang iya nadai enda nundok.
Apin lama udah bekau gawai nya Unggang bebunoh ngelaban Ubong seduai Along ba Tuchong Kelikit di Ulu Lemanak, kategal seduai nya mantu orang ari Skrang. Ubong seduai Along alah, lalu dipinta Unggang mayar sigi tajau rusa ka tanda seduai ngaku alah. Tajau nya agi meruan datai ka sahari tu.
Lepas tu Unggang bejulok Antu Gerasi enggau sida sarumah pindah ka Nanga Delok. Apin lama udah bala sida Unggang ngentap ka pendiau diri di Nanga Delok alai datai bala Pengiran Suma. Pengiran Suma nya tuai bansa Laut ari Nanga Tawang di Batang Kapuas. Bala Pengiran Suma nya datai deka ngalah ka Apai Bulit di Nanga Lalong, enda jauh ari ili Nanga Delok. Lalu dikena nyemerai Batang Ai, bala Pengiran Suma ngaga andau ngena wi semambu. Tang maia tu bala sida Apai Bulit sarumah udah nyau bedampa ba Langgong Kemantan di ulu Sasawa. Nya alai datai bala Pengiran Suma ba rumah lama sida Apai Bulit sida nemu rumah tak puang, semina tinggal indu enam iko aja ke nutok di tembawai nya. Indu enam iko ke nutok nya lalu dibunoh sida magang.
Pedis ati ninga pengawa Pengiran Suma ke deka ngalah ka Apai Bulit, Unggang mai anak iya Layang ke bejulok Biau Balai sereta enggau bala sida sarumah ngipa bala Pengiran Suma.
Malam nya bala Unggang lalu ngeram ka ipa. Sida lalu besatup enggau bala Pengiran Suma. Leboh ke bamok nya bala Pengiran Suma mati enam iko, tang bala Unggang endang nadai ruji mimit. Meda utai bengat bakanya, Pengiran Suma empu nguji deka ngerari ka diri tang nemu andau semambu sida ke meraka Batang Ai udah diketas orang. Enda berani ngelaban agi, Pengiran Suma lalu niri ka tambai burak madah ka diri alah. Pengiran Suma enda dibunoh sida Unggang tang diasoh iya pulai ka menoa iya empu.
Tang udah bekau tu, anak Gerasi ke benama Layang apin puas ati bebunoh. Nya alai iya lalu ngupah orang dua iko ngena tajau betanda awak ka seduai nya deka dibai iya ka Tawang, laban Layang deka mai Pengiran Suma bebunoh baru. Datai di Nanga Tawang, Layang ke bejulok Biau Balai enda kakang endang tak lalu mai Pengiran Suma bebunoh. Ninga nya, bala Pengiran Suma terus madah ka diri enggai bebunoh ngelaban Unggang agi. Pengiran Suma empu minta ampun ka pengawa iya ke udah, sereta lalu meri Layang sigi tajau rusa enggau sasingkap pinggai bulan ka tanda badu bebunoh. Tajau nya agi dikembuan bala peturun Gerasi ke endang empu pun bilik di Ensawang, Lubok Antu, datai ka diatu.
Laban enggai ka dikumbai Gerasi bula ka semaia, Pengiran Suma empu agi nganjong sigi tajau betanda ngagai Penghulu Alam, uchu Unggang “Gerasi”, ka tanda bekaban. Laban empa sumpah antu sandong nya tadi, samoa menoa ke kena serang Gerasi enggau anak iya nadai enda nundok magang. Pengiran Suma ke nundok nya semina mandang ka sekeda ari empa mimpi Unggang.
Tanah rumah sida Unggang ke endor sandong nyadi nabau nya lalu dikumbai ‘Tembawai Sandong’, nyadi ka pesaka samoa peturun Unggang ‘Antu Gerasi’ datai ka kemaia tu.
Originally written by Sulau Sawang on article called Tembawai Sandong on Nendak No. 67
Would appreciate if you publish the english or bahasa melayu version of this story thank you
Geli Ku macha ensera nya aaa.nyerengat bulu pegu…icha..
manah cerita tok, ditusi aki sulau aku empu
Nice
Manah jerita tu djadi pemerindang selain ari main game ngau mda cerita korea!! 🙂
Rindu mca crta lama,,,
ulih aq nanya sebengkah pekara ngagai admin blog tu?;;nama kebuah majoriti ari jerita tuai ke di tusun ba mayuh sebengkah blogger enda kala di pujur ke datai ke pngambis jerita?
Nama reti tauka maksud kumen nuan?
Cerita bala kami ba menoa Bansa Iban-Balau (Banting-Lingga) sigi asal bala sida aki Ijau menya dipadah ka sida bala sida apai, ianya tampak rita pasal Perahu Timba Darah..kelia alai sida aki bulih antu pala kelia nganyau kelia. Lebih agi bisi ba sida api udah ngaga ka perahu Belumba kelia suah mega bulih mangkok gadai Menteri kuching Sarawak disapu ambis ari nombor satu datai kanombor tiga. dipeda ari ai Batang-Lupar nganti merauh ka ili Lingga lalu bisi tepeda ka Bukit (Lesong) adap kia menoa orang Engkerepok, Lagir…mayoh menoa ba dia. Bukit Lesong munyi kok cerita lama kelia ba atas bukit dia tau alai orang nampok (Pertapaan), berniat, ngiga ka pengaruh, ubat dikena nyaga tuboh..etc. Munyi cerita niang sida apai aku, ba atas bukit din bisi ruang ti landai amai rumput baka ka udah ditebas tawas nadai uras, nadai daun kayu ti labuh ba tempat dia, nganti bisi pemidik/tauk nasip kitai tau bisi tetemu ka dikumbai orang Telaga-Kumang..tau alai kita nyepuh ka tubuh kitai, mandi ba telega nya.
Mayoh agi cerita ba senedang ba menoa Batang-Lupar kelimpah ari Bujang-Senang. Munyi kok cerita sida inik kami ba menoa Rawan dia, kelia menya Cerita Legenda Bujang-Senang, sigi bala kaban belayan ianya.,Tang mayoh orang enggai madah lagi orang agi ka nyimpan dendam ba bala sekaban, laban cerita lama tau ngasuh ati ensiban ransi bepedi.
Agi bc kini perau timbak darah nya pok.Nti agi bc ba dini endor ya.niang aki aku pun org ngaga perau pelumba ba menoa banting.nadai kala lebu semoa perau ya.aku ari rumah bakar.
aku ka amai ninga cerita tuai tiap ari minggu dalam 1979 sampai ka taun 2014 tu maya diatu cerita tuai udah pindah ba ari tiga udahnya di ulang ba ari minggu lemai kira jam 09.30 pm-10.00 pm malam, Tauka udah bisi dipansut ka ulih bala-bala Dayak club ngelama tu..?, baka cerita tuai kitai iban,Bakani kitai ulih meli bup cerita-tuai ti udah ditulis ngelama tu, tauka udah di cerita ka Mr. Thomas Tenggong Laka ba WaiFm ba menoa Sarawak ditu, nemu ka ba kuching bisi udah ngeluar ka buku Cerita Tuai tauka Ensera cerita kitai Iban.
Maya urong taun ni jerita Unggang “Antu Gerasi” tu nyadi?
Manah mat..
Amat lancau berjembi amat akih ke mdah stupid nya dh…d la stupid,stupid,stupid…tusah org alu ada terus nemu macha…nya iya bangka,banga,jugau,belik,dadak,…baka ikan buntal,sengapa ketup….IDUP IBAN….
Cerita kitai iban anang sekali kitai berjai…ti ukai bangsa kitai empu nyukung iya sapa age…kita ke enda nyukung nya tau kumbai belacan …anang sesekali ngemaruh ke jaku enggau bangsa diri…enda ibuh malu…Ngap sayot!!!unggal…SARAWAK NEGERIku,IBAN BANGSAku….
Minta ampun semua..bakani ko pengigat tuai k slalu ddinga ktai bakani ka ngiga ya agi?
Contact Thomas Tegong laka kini?
Pengiran Suma ti disebut betacak ngelaban Unggang “Gerasi” datas tu sama ngau Pengirang Soema ti disebut ba jerita id baroh tu kini?
Mega enti munyi ke jerita ti baroh tu, Simpi Pala idup maya “very late 18th or very early 19th centuries”. Enti amat, aroh nama Unggang ngau Simpi Pala nadai entu disebut bala raja Brooke. Reti ia, saduai tu engka idup maya Unggang “Lebor Menoa” tauka OKP Dana “Bayang” ti ampit betemboh ngau raja James Brooke.
Quote: Interestingly, Enthoven makes no mention of Pangeran Soema, who is number 12 on von Gaffron’s list. He may well have been Abang Tella, the mother’s brother of Pangeran Hadji Mohammed Abas, under an official title. Then there is the appearance of Abang Mohammad Djalaloedin, the ninth ruler, under whose reign Selimbau was sacked twice by huge Iban forces. Enthoven provides no dates here, but locates the first sacking at Pelembang where the capital had been since its founding. Von Gaffron’s list is not much help, given either informational errors or name changes. However, from the oral histories I have collected from the Emperan Iban, I would place the attacks in the very late 18th or very early 19th centuries as they seem to have occurred under the leadership of Temenggong Simpi’ Pala’, one of the premier Ulu Ai’/Emperan tau’ serang (war leaders) and the first Iban temenggong. (Simpi’ Pala’ is said to have magically stretched his blowpipe across the Kapuas to provide a bridge for the Iban attack.)
These particular details are important because in both local Iban and Malay oral histories of the sacking of Selimbau, the boy-heir to the throne is said to have been captured. As was Iban custom with child war-captives, a family adopted him and gave him the name Minsut. When he was an adult, the Selimbau Malays asked that he return to take the throne. They paid a ransom of two large ceramic jars filled with gold, and Minsut took the throne to become Pangeran Suma Raden Dra Abang Berita (Wadley 2002:323). Could Abang Tella, Pangeran Soema, and Minsut then have been the same person? The possibility is certainly intriguing though entirely speculative without additional evidence.
Sapa dulu agi idup antara Unggang “Antu Gerasi” ngau Unggang “Lebor Menoa” ari Entanak tauka OKP Dana “Bayang” ari Padeh?
Nama kabuah urang Ulu Ai bemusoh ngau urang Laut Tawang?
Nama kabuah jerita tu nadai nyebut Unggang mai bala ari Ulu Ai bebalaske urang Musing ti alah dikayau Apai Ramba ari Kumpang?
Nama penyarut ti disebut ba Tuchong Kelikit nyak?
Qoute: Apin lama udah bekau gawai nya Unggang bebunoh ngelaban Ubong seduai Along ba Tuchong Kelikit di Ulu Lemanak, kategal seduai nya mantu orang ari Skrang. Ubong seduai Along alah, lalu dipinta Unggang mayar sigi tajau rusa ka tanda seduai ngaku alah. Tajau nya agi meruan datai ka sahari tu.
Tunga menoa ni kini Unggang “antu Gerasi” tu ngayau?
Kemaya enda Unggang “Antu Berasi” tu nirike Gawai Kenyalang ia disebut data tu? Pengudah penyarut ba Batang AI kini tauka sebedau nyak?
Orang Ulu Ai Nyerang Orang Kumpang
Enda lama udah orang Musing udah dialah ka Apai Ramba, alai Unggang “Gerasi” ngasoh sida Sumping, Naga, Ujan, Berara, Mandau, Gong enggau Sumok nyerang Kumpang bebalas ka orang Musing. Bala sida tu dibai Unggang “Gerasi” nyuong Temenggong Medana “Simpi Pala” di Rantau Panjai.
“Enti iya enggai,” ko Unggang “Gerasi”, “bunoh iya olih kitai, laban orang Musing punggor ari patenah bini iya Jeburie.”
Udah tembu aum, Unggang “Gerasi” lalu mai sida nurun ngayau nyengkaum bala Baketan. Datai sida di Nanga Pan ari ulu rumah Temenggong Medana “Simpi Pala”, sida ngetu lalu belangkau dia ke endor sida begiga ka ipoh enggau begaga ka laja. Ari nya mega sida Naga seduai Sumping beseruan ngagai Temenggong Medana “Simpi Pala” ka Rantau Panjai.
Kini tunga Sunggang/Unggang “Gerasi” udah penyarut Batang Ai? Bisi ia pindah ke menua Kalimantan kin ia baka sida Sumping ngau Naga alu udah nyak Simpi Pala pan pindah kin?
ensera ibn best!
mnh crta tk.
cerita iban cg best2 ari ku anembiak mit sampai diatu ku suka ninga cherita kelia pasal ngayau…. terutama cerita keling ngau kumang cg rindu ku ninga…. bka nya gak cerita remaung….. batang ai cg maioh cerita nyelai…. arap penulis nerus ka cherita iban….. agi idup agi ngelaban…..
Bisi ditulis ba jerita Bantin “Ijau Lelayang” madahke nama penuh Unggang “Antu Gerasi” ia nyak Serunggang:
12. Serunggang (Unggang) “Antu Gerasi”
https://gnmawar.wordpress.com/jerita-lama/jerita-penghulu-bantin-ijau-lelayang/
Enti tu ama, ia patut ditulis enggaike saru ngau Unggang “Lebur Menoa”.
Bebunoh sesama bansa diri alu deka disabong raja ribai engka tau dikumbai beli kini? Jerita tu tau nyadika ajar ngau pengingat sebedau belaya ketegal politik kemaya ari diatu. Kitai patut nanya nama kabuah urang nyak nyebut stupid dulu.
butu..h apai d ngumbai cherita tok belik..padah ke kitak sebilik ku mumpung palak kitak
Uncle Gregory, Penghulu Alam tu aki kami…aku tu one of iya empu descendant….
Ningkan H,
Ulih nuan meri aku tusut nuan ari Penghulu Alam?
Uncle, nganti aku nanya bala cda aki’ enggau ini’ aku…aku tu bdau tentu nemu….by this week, aku meri nuan….dinga aku ari cherita ka ditusui menyadi aki aku…Aki kepada Penghulu Alam tu sigi diberi urang gelaran “Gerasi”…
Penghulu Alam jadi enggau Miya beranak ka Jugat
Jugat beranak ka Pepatih Jayan
Pepatih Jayan jadi enggau Janam beranak ka Tayut
Tayut jadi enggau ASP Menggong beranak ka indai aku enggau menyadi iya ka bukai, udah nya baru serak kami ka diatu…..
Sapa madah ka cerita tok beli..uji org ka ngumbai cerita tu beli,asoh ya ngaga cerita lama bka tu enti ulih..manah udah tok kita bangsa iban bisi cerita lama,uji meda bngsa bukai bisi ka…
web tu jarang kitai ke iban tetemu ke,arap ulih nesau ba sebelah radio
akih k ngumbai cerita to STUPID amt x nemu penatai diri. orang sejarah iban ptt di sanjung, di kemujur laban enggai k pupus. jauh k ka ngemujur k bansa diri ngasuh nyu di kutuk. baka kami k rebak baru diato, mayuh tinggal jako enggau jerita iban. kami amt beguna k utai bakato. enti d ngai maca, log out d, tinduk. anang mayuh jaku.
nyak lah dk tok.kati ka nda iya mayuh jaku.iya ukai nginjau mulut kena ngaga blog tok.iya ngaga blog tok mhe ngena ICT.nya mhe dk.sapa nda purih dk madah urang STUPID.iban nda ngena jaku STUPID.belik!
maya pagang,
Badu nya unggal, lak ke ia.Lak ke ia rindang, ia kanak – kanak riang kurang kasih sayau ari apai indai, Ila minta sida syarikat Dumex sponsor ia tusu tin 4 tauh….enggai ke kitai iban bukai bai ia belik, ilar , mapap, 7 taun kitai ngenang jaku belik ia, 7 taun utai tu disebut aja – aja…
sapa k mdh jerita tok stupid??ia k mdh bkanya meh lbih g stupid!!!kurang ajar btol!empalung kai nyey…!!ukai anak ibn d nya!!
Unggal,
Rindu ninga utai ke disimpan nuan. Enti oleh tau dibai nuan ditu pasal Entelah kitai Iban.
Aku siko ari org ke rindu amai maca tauka ninga ensera lama. maia sida aki nusi ensera amai ta nyinuk amai ninga. manah amai ga cerita lama kitai iban, baka ke ba menoa siti. tambah mega ti bisi kisah keling & kumang, apu.. rindu amai ku maca. naka enti digaga ke filem neh? arap ke bansa kitai terus rindu ke adat & asal usul diri empu taja dunya nyau makin maju..
Amat mat Pengering engau Pemerantu aki ini kitai kelia.Tang anang meh kitai enda ingat ka penatai kitai ka endar ianya siti bansa.Peturun iban.
aku sinu mat meda kitai iban ka di menua semenanjung tu tak alu lenyau bansa engau pengarap.bepedi mat ati ku meda bansa kitai masuk laut.Dah lenyau mat pengarap sida ia nya.tauka kurang nemu pasal penatai engau asal adat engau gaya kitai iban. alu nitih ka pengidup bansa padang pasir.aku pan bisi pengarap kristian tang nadai meh ningal ka bansa aku.pengarap lama aku tinggal tang aku tetap macha engau ka nemu pengarap lama ,laban aku takut ia lenyau engau ucu icit kitai nanya kitai rerangap!!!.
patut amat ka bansa kitai ka dah masuk laut nya alu lenyau bansa?????.malu kitai iban.tang ujung jaku aku pelajar ka meh adat asal bansa kitai awak ka enda nesal ka dudi ari ila.laban nadai bansa bukai ka niri engau ka kiruh ka bansa kitai.PENGARAP BARU UKAI PENANGUL ENDA BELAJAR KA ADAT ASAL DIRI.
ang munyi nya meh menyadi… aku tu iban Islam, diatu diau ba KL… nadai lalu ninggal k pengidup bansa kitai iban.. meruan ingat k penatai bansa diri. kami menyadi enggau indai aku sama dibai serta disekula k aku ditu. nadai dibagi taja pengarap nda sama tang bansa kitai sama meh Iban… bala anak ending sigi diiri k penemu pasal bansa kitai. sigi di ajar bejako iban.. galak ga kami pulai ke rumah panjai… Anang bejako munyi tu ba mua maiuh meh awak k nadai org ensiban ninga jako kitai.. nadai org deka dikejako k munyi nya. tambah mega kitai sama iban, patut kitai sama mantai k penyiru enggau kaul ti manah ngagai pangan diri… terima kasih…
Terima kasih Tuai. Website tu amat beguna. Paling dikerindu ke aku ianya bahagian Ensera n Cherita Lama.
nykk mhh…
rndu mat ku maca jerita kelia…
anti2 ku ary 3 lban bk radio salu bc jerita tuai…
dh laa lma mat ku dh nda plai umah panjai…
bez mai cta nyak… enti g bc cta iban bukai tau meyh pandang ke diak… aku seorang yg rindu maca cta lama..
pompong jak palak ia…..abis cerita ungal
amai celaka cak nya ngutuk ne….uji bai k2 ya nya ku ka mumpung pala ya….
apuuu…rindu mat ati ku macha jerita lama…umur ku agi biak, bru 14 taun…tang apai indai nda tentu nmu nusui jerita lama..laban ke udah nda ulih dikeingat ka agi…aku sigi mayuh nda nmu jerita iban kelia…inik bisi meh nusui tang nda mayuh..aku arap bala kta..mayuh gik mri jerita lama..ngambi ka aku ulih macha serta nmu semua adat ktai iban berjerita…tq…
aq berasai temegah amai ati laban kitai iban kemaya ari tok udah maju amat dalam dunya IT tok…….”Maju Iban Dalam Sarawak”…..aq ngarap mayuh agik karang ke dikeluar ke agency ktak …………..
Tabi Basa menyadi,
Ulihka nda aku nyimpan asil Karang nuan tu ba website aku.
manah amai Karang nuan tu, rindu amai ati aku tetemu ku,
ngarapka nuan ulih meri respon meh ka email aku tu menyadi
Ari aku,
Terima Kasih,
tinting panjai
Cassidy Rabong
aku rindu ke jerita tuai bakato . agi bisi jerita bukai apai ?
Tabi aya,
Bisi enserra Ayor enggau ensera Bujang Limbang nuan ? Ti bisi pekunsi ke ba laman nuan tu auk.. Bala kaban madah, dua iti ensera tu cukup manah..
Terima kasih..
Dear All,
I’m new here… Taja pia… Aku berasai rindu deka macha semua cherita ka bisi dicompiled ulih Mr. GNMawar…
Rgds,
song
ni cerita lama iban ke bukai ???
anthony nadang,
agi maioh article buka deka dicompile (cherita lama, leka main, tusun pendiau iban, etc).
so the story about telichu n telichai is different is it..too sad tat i can only read few sentences.
does it have an english version?..need it for my research
Iban version only for this.
nyak orang dadak..ndak nemu pengawak bangsa org bukai.
anonymous,
how dare you say like that.tak malu ke kutuk cerpen kaum orang lain.
nextime fikir dulu sebelum cakap…
Anonymous…udah meli insuran mulut, jari, mata ngau untak nuan? ti empai meli diatu nuan…
Amat nya kaban. Ti maya agi rengayang di Roban kelia sigi binsai nuan amat ke ‘Anonymous’ nya.
Anang kiruh ke orang ke bangat jugau, nadai guna nya.
Anonymous nya nda nemu utai nya ta sebarang jaku. Nemu nda asal diri empu!
Anonymous,
A coward like you who do not appreciate history is a more STUPID person ….. I wonder how you look at your STUPID face in the mirror everyday of your life. I guess you must be born a SOB.
STUPID
Kalau kamu rasa tak selesa tak payah baca la…jangan menimbulkan rasa kurang senang bagi orang lain. Rasionalnya di sini walau apapun yg kamu komen laman web ini tetap meneruskan niat suci nya. Agi idup agi ngelaban. Anak Iban tok.
Stupid agi dik nya, ka ngumbai orang stupid nama diri pan enda berani nulis…
Butuh d ngumbai kami iban belik. Empai kena kayau palak d nyak
Remaung,
Anang kiruh enggau orang bansa nya. Orang nya takut ka bansa kitai kering berserakup enggau pangan diri, bekunsi ka penemu.