Nyabong - Iban Favorite Pastimes
In this section I hope to compile as much as possible, all the traditional and favourite pastimes of the Iban people. I will attempt to discuss in detail its origin and its role in the Iban way of life. Such pastimes includes playing marbles (guli), playing catch with river stones (serimban or selingkut), spinning tops (gasing), sword dance (bapencha), Iban martial art (kuntau), fighting with knees (pangka attak), wrestling of various forms (bechekak, bibat, bibat lengan, bepancha), war dances of various forms (ngajat), cock-fighting, body tattoo, batak lampong, ngayap (Iban traditional form of courting), various methods of hunting, fishing & trapping, and many others that anyone can think of. This section is to be kept open to all who wants to contribute their article for preservation.
This page has the following sub pages.
salam sejahtera..
Aku ka betanya pengawa, bekeni asal mula ya mensia??? tauka bekeni jerita Kisah Penciptaan mensia dan seluruh alam semesta??
Trimakasih….
Nitihke baca dalam internet, bisi Kree Bunsu Petara ti “patut nadai apai, endang nadai indai”. Iya mega dikumbai Raja Entala, tu engka ri jaku Allah Taala. Pekara tu bisi dipejuraike dalam bup tu ari lambar 169:
http://archive.org/stream/nativessarawaka01lowgoog/nativessarawaka01lowgoog_djvu.txt
Alu dalam sampi nyunggakke anak mit mandi ti bisi dalam blog tu, bisi ngagauke bala petara bukai bukai bakatu:
Ni kita Seragindi ke dulu ngaga ai ke bepati enda sebaka nanga?
Ni kita Seragindah ke dulu ngaga tanah ke betingkah nyadi kerapa?
Ni kita Seragindong ke dulu ngaga tanjong betuntong dua?
Ni kita Seragindie ke dulu ngaga hari ke terunji petang kelita?
Ni kita Seragindit ke dulu ngaga langit nungkat neraja?
Bala petara tu mega bisi disebut dalam bup datas nyak tadi.
So, at the end, is the Iban religion considered monotheism or polytheism? Those who study theology may be able to decide.
Minta gai bala mayuh enti saut tu bisi nyelai salah didinga enda nyamai didinga.
Nambahke saut datas nyak tadi, mayuh ga petara bukai ti bisi tuju magang-maganag baka sida Sengalang Burong semadi ti suah agi disembah minta tulong ngau bantu.
Ditambahke bala ari Panggau LIbau ngau Gelong. bunsu antu ngau bunsu jelu.
[...] http://gnmawar.wordpress.com/main-asal-iban/ [...]
kitai bejako ke perengka tebah, kitai bangsa maioh landik tang nadai ka kiroh. nti bisi ka nguji ngaga utai kena betebah baka Engkerurai, Kesuling, Ruding srta utai ke tau oleh nyadi tambah kena main asal kitai, chunto, enti bepantun, oleh enda di gembar k enggau muzik. ti lemambang mengap bisi ga bunyi rentak entak tungkat.kitai sigi kaya peringka asal tang nda di kemansang ke agi. tebah munyi Engkurai dalam program ba RTM pan nyau jarang di main. naka tu aja dulu. TQ
Tq…..terus ke pengawa tu, ngambi ke Adat asal kitai enda luput, anyut baka batang ba ai sungai.Arap ke nuan uleh mansik lebih dalam ba raban bansa kitai iban ke tuai-tuai ti agi ingat ke adat serta penti pemali, penemu nya chukup beguna ba rebak baru ti rindu ke adat pesaka tuai. SO DONT GIVE UP ……….
Tq Martin
Manah amai web tu unggal,jalai kitai ngemeran ka reta kitai iban ti tau lela enti enda dipejurai ka baka tu. Pengarap ka penampak Jalai tang adat ka pesaka IBAN.
apu..ckup gaga ati aku leboh muka website tu,laban aku tu udah lama diau ba menua bukai(KL),ba ditu aku susah mai ka bejaku iban laban nadai urg iban ti di temu aku ba ditu,enti bc pan siko dua aja,nya pun jarang betemu ngau sida ia,diatu aku udah bebini enggau urg bidayuh,mkin ari mkin jaku iban aku nyau mkin lenyau ba diri ku empu..aku minta bala kaban semua enti bc siapa-siapa ti diau ba KL,aram meh kitai sama begelumu serta bertemu enggau pangan diri…ckup lengau ati aku ka pulai menua betemu enggau apai indai serta diri menyadi,tang nama daya aku bansa urang ti susah ka minta cuti enti pulai ke menua,tambah mega enggau kerja ti selalu nadai ari awak ka pulai…
Maioh orang pandai ngadu ke pengawa pemati kitai Iban. Nya nitih ke adat enggau basa siti siti menua. Baka di Saratok, ex tuai rumah Menggin cukup pandai bejako ke pengawa mati nya.
I want to ask about funeral ceremonies and the iban.
Can you give me a long speech to start the custom program or speech to be mentioned during the funeral of the deceased.
BC LEKA JAKU NGINTU URANG BEBADI TAUKA PEMATI?URANG BARU DAH NGADU KUBUR
PP,
Aku nadai mayuh experience enggau orang bejaku ka pemati di rumah panjai. Enti bala bukai ulih nulong, tau madah ka bala pembaca ditu.
pea au nda ngawa ga..laban bc bala aku udah ndai.sida ia menyanak ka ngintu kubur niang nya lalu deka ngatur jaku..nyadi ngatur leka jaku nya ke deka sida menyanak..nang amt sigi ndai pengelandik ba tu ga.laban ngelamatu meda urang aja .
Baru Nemu website Manah amat utai ke di pebanding penemu bala kita ditu rindu amat ati leboh ke macha utai ke baka tu. baka aku enda tentu maioh penemu ba pengawa adat asal kitai iban. Semina nemu ngajat, numbas iya ga senentang ngajat bisi sekali dua bulih lumor satu. ba kuntau udah mega ngelatih orang . Tang diatu utai nya nyau enda di paju laban nadai tentu anebiak deka belajar ke main asal bansa kitai. Rebak baru tu nyau alah ari karaoke enggau pucho-pucho. Uyau deka serampol menoa kitai leboh ke niki Rumah panjai maya Gawai tak nadai meda main asal. Bepantun Ke menoa BTg Rajang enggau Baleh Renong Bagi Kedua Tang enda Tak tiap Hari ba programme radio.Kelebih agi radio programme kitai iban tusah amat deke di dinga. Nyadi kita ke lama agi udah ba programme tu oleh ke enda bala kaban YB kitai iban minta main asal kitai iban di petanding ke baka main asal orang bukai. Baka main Sida melyu Maioh macam baca Quran di petanding ka. Maoih amat utai di sebut tu wai bala peninga. Mupok dulu aku ke sekali tu wai
terima kasih
Cukup manah kena nambah ke penemu penyabung rebak baru baka kami tok..
nadai temu ke ukir kitai iban.
ukir engau reti ia
amat nya…..maju main asal..maju gak bansa kitai dayak kelebih agik nuju bansa kitai iban……
tabi basa.. ulih nuan nerang pasal ngintu pemarai orang ti bisi pangkat tauka raja berani kitai iban kelia? bepun ari iya ditemu orang parai nyentuk ke adat ngintu, ulit, lumbung, ngai pengawa bukai be bisi besangkut ngau adat ngelumbung..
terima kasih.
enti ulih tau digaga bup ngibi ia tau dibaca bala rebak baru,ngbi sida ia nemu main asal kitai iban.
Tabi puji….Aku cukup rindu meda utai dikarang nuan..kelebih agi ba senentang jaku ke diguna. enti ulih kenataika jaku iban mayuh agi ngambi enda punas laban mayuh rebak baru diatu enda nemu ngarang ngena jaku iban. Kebendar agi sida ngarang ngena ‘jaku iban pasar’..sayau amai jaku kitai iban enti enda ditanka..tq.
Bakanya mega senentang leka biau ti pengujong NADAI APA / NADAI NAMA.,ENTI ULIH DUA ITINYA TUKAR NGAGAI LEKA BIAU NADAI NGACAU ENDA NGEREGAU.
Adline,
Nadai ngachau enda ngeregau is not the intention. The intention is to pray for no harm befell us.
Adline,
Aku setuju enggau GN,laban reti “nadai apa nadai nama” ba leka biau nya madah ke kitai ngambi ke enda sakit enda lengit,pia ko iya.Aku nemu maioh orang enda setuju ke leka biau tu laban maioh enda merati ke iya enggau betul laban dikumbai orang”nadai apa nadai nama” nya enda bulih penyenang tauka pengaya keresa.Leka jako pasal minta pengaya tu selalu disebut orang dulu agi sebedau orang nyebut nadai apa nadai nama.Ngambi ke banding baka tu ko iya” Ngambi ke kami bidik ,kami lansik,Bulih reta bulih tengkira,Jelai rita tampak nama…lalu disimpul orang ngena leka jako minta pengerai munyi tu” Ngambi ke kami enda sakit enda lengit,enda senika enda menawa,gayu guru gerai nyamai…udahnya baru orang nyebut nadai apa nadai nama kena ngelengkap ke biauminta pengerai nya tadi..Aku cukup gaga ngagai nuan Adline laban nuan siko ari nembiak rebak baru ke udah mantai ke pengerindu nuan ba leka main kitai Iban……
bisi kami bejurai ke leka sampi ke nyebut nadai apa nadai nama……. ti kitai nyebut nya reti ia kitai nadai bulih utai enggau nama kitai pan nadai mega. Pandak jaku reti ia enda ‘dikelala’ orang meh kitai ke besampi tauka orang ti disampi. Nya pan ti kitai beratika reti leka sampi nya, tang enti kitai beratika ari segi ‘rythm’ tauka tiun dalam leka sampi ia chukup manah amat didinga lalu nya ke ulih nyadi siti kelai ‘cultural’ bansa iban bebida ari bansa bukai
baka aku siku ari enembiak ke agi besekula tangga enam[ 6 ]. Aku amat berasai sinu ati ,ngenang bansa kitai iban jauh amai udah ngejang ari semua adat turun temurun kitai iban.Makin ari adat kitai makin jauh tinggal , [Penanggul ka udu mai bansa kitai tebelenga arisegi adat serta pengidup ianya, PEMASANG , KEDUA IANYAPENGARUH BANGSA BUKAI KELEBIH AGI ISLAM ENGGAU KRISTIN / .Enti ulih ,bak penemu aku,Semua adat bansa kitai tan enggau teguh,anang sekali ngasoh ia teberayan /runtuh .
salam nuju kitai bansa iban.
aku berasai gaga laban kitai iban udah nemu pemansang dunya baka ke diatu. Pengawa ke mantai ka main asal kitai iban bakatu meh ulih nambahka penemu nembiak rebak baru pasal adat kitai iban.
Tabi ka nuan tuai,
Aku ka nanya ka penemu nn tuai..bakani ka kuntau iban spring 12 nya tau dikira main asal kitai iban kini?laban kuntau spring 12 tu sigi “sinonim” ngau bansa iban…melayu bc ga belajar kuntau tang ngi sida ya Silat Kuntau spring 12(Silat melayu asli), enda sama ngau buah kuntau ya ka di pelajar kitai iban…
Steve.
Persatuan Kuntau Iban Sarawak.
Steve,
Aku empu enda nemu pasal kuntau tauka silat kitai Iban. Arap ka sapa bisi penemu pasal tu, tau ngulur ka penemu ngagai kami bukai.
ngirit BANING siti ari main asal kitai iban lebuh udah ngalih tengah malam ngau ngetas pintu to dikereja siang hari.
aku ngau ati gaga tepeda ke web nan GNM. Cuma aku kak nanya bakani kak nemu pengawa bukai baka bebiau, besampi, mengap, jako asal maya pemati, kawin enggau pengawa bukai mega. arap ke nuan tuan GNM ukih meri aku seleka dua tentang hal nya tadi. terima kasih, selamat hari gawai 2010. god bless…..
Beatriz Jennt
Mayuh info pasal leka main asal kitai udah dipublish aku ditu. Semina leka pengap, jaku maya pemati nya apin dicompile aku.
aku nyukung amai enti nn anank iban deka ngaga kamus iban , laban jaku iban nyau nyadi rojak udah,,,
pengawa ngajat diatu nyau jarang agi dipeda ba rmh panjai.enti bc pun maya gawai.nya pun sida ka tuai aja peda aku.anembiak diatu jarang endar nemu ngajat.bakani cara kitai nyaga pengawa ngajat tu ngambi ka enda pupus?
Tabi basa ngagai gnmawar(ke ngaga blog tu)
aku tu siku ari nembiak ngambi bahasa iban.tang lbn bahasa iban ndar dikemendar ka ba universiti, ndai jlai nampung pelajar bahasa iban ditu..psal kaban kitai ti mdah psal bala kitai myuh ninggal ke adat labn ti udah msuk kristian,nya ndang amat..tang ba penemu aku mpu..ukai ja lbn msuk kristian tang bc sekeda bala tuai nda ngansak anak sida adat asal kitai iban maya ti udah ngemansangka diri diau ba bandar..ba rumah panjai pan mayuh bala tuai enda ngemeran ka adat asal kitai iban…suah aku nanya bala tuai pasal main enggau adat tang sida nda ntu nemu…maya sekula suba kami bisi siku pengajar jaku iban ti landik bendar dalam adat enggau main iban(Cikgu Mary Gassan)diatu ia ngajar ba SMK Kanowit..maya cuti bisi ati ka belajar main ari ia tang nda bulih peluang laban ia selalu sakit….maya aku nyambung pelajar ngagai matrik ngau universiti aku berasai malu laban nda ntu landik pasal pengawa iban baka ngajat ngau bepantun…lebuh nembiak ari bansa bukai nanya tusah mat mdh ka diri enda nemu…suah aku ka minta ajar ngajat ari sida ti pandai tang labn ndai masa ka nyambung pelajar,nya alai aku nadai ari belajar ka adat ngau main iban…aku mega bisi ati deka ngaga kamus bahasa iban nti udah ngambis ke pelajar jemah ila…ngarap ka pengawa ngerembai ka adat iban tu makin mansang…ngagai bala nembiak ti agi besekula tauka ke agi b universiti ngarapka kitai sama nemu pasal adat bansa kitai ngaika lebuh bansa bukai nanya kitai tau bemegah mantai ka sida penemu kitai…
Tabi ke nuan Unggal Gregory,
Ke terubah ia, aku meri Selamat Hari Krismas enggau Taun Baru ngagai kita sebilik.Arap ke gerai nyamai lalu lantang senang ngereja semua pengawa.
Aku asai ke nadai meda article pasal asal usul ” Kuntau Iban” ( Iban Martial Arts) ba blog nuan tu ( Correct me if I am wrong ).Enti bisi arap ke ulih madah senentang ni endor iya.Enti empai bisi arap ke nuan ulih mansik ari ni penatai Kuntau tu kelia.Di pelaba ke aku maioh kitai Iban enda nemu. Menya leboh ke agi biak ( tulang agi regas ),bisi tiga kali aku enggau orang belajar tang semua guro ke ngajar nya pen enda nemu asal usul ia.Kuntau tu enda nyalah baka kitai ke nyau ka ngeleka ke main bukai baka “ngajat”. Nyau majak pupus tauka kada enda udah pupus.
Nyangka bisi sekeda bala pemacha blog tu bisi nemu pasal pengawa kuntau,tau berkunsi enggau unggal Gregory ngambi ulih di ” publish” ke ditu.
Terima Kasih
Maioh amat kami muji pengawa nuan Igat gnmawar ke deka ngangkat ka leka main asal bansa kitai Iban. Baka ni jalai aku nyaup nuan ngarang sekeda leka main dalam blog nuan tu baka:
i. pantun (macham-macham pantun)
ii. bejara
iii. ramban
iv. ensera
v. sabak bebuah
enggau maioh agi leka main ti bukai.
Aki tom ketumba,
E-mail ngagai aku …. sapa tu deka nyaup aku ngarang kareban utai ba web aku nya.
E-mail: gnmawar@gmail.com
tabi basa ngagai bala pemacha, aku ka mai kita bala semu berati ke utai tu, adat asar kitai iban sigi miring, tang diatu bala kitai iban mauh gi muai adat asar tu laban masuk khristian, enda salah kitai masuk khristian tang anang muai adat asar bangsa kitai empu, peda kita rebak baru diatu nemu ke enda adat asar kitai iban, nemu ke enda sida ia bebiyau, ila bangsa bukai nanya nama adat asar iban, enda nemu ko, ujung2 adat kitai making ari majak lenyau, kai nama ku meri penemu bakanya bala menyadi, ku arap ke kitak berati ke hal tuk, ngambik ke adat serta main asar kitai enda lenyau pia aja,
dalam sekeda pengerami, kajat iban selalu ditanda ngena muzik enggau bangsa bukai. selalu mega ngepan sida dikena begulai enggau ngepan bangsa bukai. ngemedis ka ati agi laban sekeda sida ari agensi perintah enggau orang ka ngangkun ka adat iban/tradisional bukai. ukai semina main kajat kitai iban tang mega bangsa dayau/bumiputera bukai dituntung pekara ka sama. ba penemu aku, pekara tu tau diketuka enggai ka bala nembiak enda nemu ni bagi kajat siti-siti bangsa. kitai ka empu kajatnya pan enda nemu madah ka bala kita ari semenanjung lebuh sida nanya.
kati ku komen nuan/kita?
Tabi aya GNM..,ditok ku ka nanya pasal betaboh baru….
dalam pengawa adat main asal kitai iban nama bansa pengawa kitai ia ka bc ciri-ciri sama ngau betaboh?
tabi besai aya….ka nanya. sama ka enda reti begendang ngau betaboh nya.!
ben,
Enda sama. Bagendang nya ngena satawak, engkerumong enggau bendai. Betaboh nya bisi ngena dumbak.
tabi basa mh ari aku…ditu aku ka nanya pasal main asal kitai iban ianya ‘BETABOH”. ari ni asal ia ngau kmaya ia di kena laban aku bdau entu nemu kemaya tai tu di guna..ketemu aku,maya kitai nyambut gawai aja. nyak mh alai ku ka nanya. nti ulih email ku byenzs_86@yahoo.com.
ben,
Tau bacha ba article aku pasal “The Early Iban Way of Life” dalam blog aku tu. Rgds.
qumang,
check out my article on Iban Adat Law and Custom and The Early Iban Way Of Life. There you will know bout our Iban custom.
hi..sebenar ya ku anak iban tp udah diau di bandar nu nadai nmu amat pasal adat kitai empu..ku deka minta tulung nn laban aku bc muat presentation pasal malaysian customs..so diatu ku ka muat psl kitai iban empu..ulih nn nulung ku psl iban custom..ti ulih email ku ba qumang_gurlz@yahoo.com..ti ulih secepat ya mh lbn ka muat presentation nya selasa tok(11/o8/09)
PERMAINAN BATAK LAMPUNG DAN MENYUMPIT SELALU DIADAKAN SEBAGAI SUKAN RAKYAT
sori, ermm maaf menganggu..
saya tidak paham ape yang kamu semua bg pendapat. saya bukan org iban, tp mau tanya sedikit ttg kamu. kamu ada ke sukan rakyat? begini, saya mau buat kertas kerja hari keluarga sekolah, jadi saya ingin skali sertakan 2 jenis permainan atau sukan rakyat org sarawak atau iban atau mana2 kaum di sana. Tujuannya utk membuka mata org luar ttg kamu semua.. boleh tak kamu cadangkan 2 jenis sukan rakyat? terangkan serba sedikit kpd sy.
boleh emailkan di oormim185@yahoo.com ..tolong yer…
Sabong ayam, kuntau, silat, pencha, main gasing, ngajat, dll adalah mainan asal orang Iban. Orang Iban tidak ada sukan yang dikategorikan sukan rakyat.
Meri jaku tahniah enggau besai pengaga ati ngagai nuan aya GNM laban ti udah ngaga lalu nirika Website nuan tu.
Nadai alai bala kitai Iban deka begigaka mayuh macham pekara pasal bansa kita empu kelimpah ari ti begigaka pekaranya dalam Website nuan tu.
Mayuh macham utai ti ulih dipelajarka ari Website nuan tu aya…
Arapka maju selalu, mansang tebilang…
Minta kitai bansa iban ti landik pasal adat tauka main asal ulih nampung penemu lama ti bisi dikemeran ngambi ka bisi dikena tauka dipeda raban anembiak baru. Semina cara ngena Dunya IT tu meh cara ti jmpat di kena kita mantai, nesau tauka ngangau ka sida anembiak ngambi bisi nemu ngiga main asal bansa kita.
anthony,
Terima kasih laban udah ngabas ruai aku ditu. Aku arap bendar ka kita ke tuai rumah deka ngiring anembiak rebak baru beguna ka main asal kitai Iban. Arap ka nuan mujur ngemansang ka rumah panjai kita.
Anak Garai, Mike,
Arap ka kita anembiak rebak baru nemu beguna, rindu sereta ngemaju ka main asal kitai Iban. Kitai enda tau arap ka bansa bukai nulong kitai ba utai bakatu.
aku gaga ati laban bisi bansa kitai iban bisi ngaga informasi baka tu..
tu mayuh nulung ku nembu ka assignment.
terima kasih.
Bejarit agi aku nemuai ngagai ruai kita tu tebal agi pengerindu aku tentang leka main enggau pengawa asal kitai bansa. Bakaka diatu aku benong beratika macham biau enggau pengawa miring laban ba kandang menoa kami di Batang Rajang Tengah pengawa tu nyau deka puntan. Enti maia bisi pengawa bedara, begawai selalu nginjau kaban ari menoa bukai. Nya meh aku deka nguji mai bala ka rebak baru sama nguji muka pengerindu ba pengawa lama kitai bansa enggaika puntan. Aku besai bendar terima kasih ketegal ulih selalu nemuai enggau nadai besekat ngagai ruai kita tu. Ka bendar aku cikgu ka udah ngetu gawa lalu diatu megai rumah panjai kami. Nya alai aku asaika patut bendar meretika pengawa lama bansa kitai. Tq.
mnh amat utai ti dipantai ke nuan dalam utai tu..
nyadi bka kmi nembiak redak baru endang nadai nmu utai ke bakatu,lban dia2 jarang ninga cda ke tuai btusoi ke jerita,adat asal,main asal kitai iban.Laban aku berati ke maya dia2 bala nembiak baru rindu ke utai ti dibai bala cda Ribai,nyadi lama kelama enti nadai digaga kitai utai ke bakatu tdi,nya meh ti ngasuh bala nembiaak rebak baru majak nadai ngemeran ke utai ti bakatu agi..
Pengajar Uchek Inka,
TQ …. bisi alai sida begiga ka kareban dikena sida belajar pan udah chukup. Semina sida research ka penemu ngambi ka dalam agi lalu ngemansang ka penemu sida.
Manah amat pansik sereta pengawa nuan tu, unggal. Enti nadai utai baka tu, tentu nembiak redak ke baru, enda nemu asal kitai sereta pengelandik, penemu sereta utai ditengkebang aki ini dulu kalia ti mayuh nadai dikembuan bansa bukai. Ko penemu aku, laban kitai tu kaya enggau litaricha bakatu, nadai salah bala nembiak ke rebak diatu ngerembai ka penemu nuan tu. Terima kasih