The Adat:
“Enti bejalai betungkat ka adat, enti tindok bepanggal ka pengingat”
In the beginning of Iban genealogical times, in the times of Bejie, we lived in the world whose state was in chaos and characterized by supernatural calamity and disaster like floods, storm, diseases and petrification (kudi). Fish and turtles came out of the water, their “natural element” and attack our ancestors living on land. Then, out of these chaos eventually, comes an order and created a more habitable universe regulated by the rules of adat.
For the Iban, it is the adat, above all, that embodies universal order. In its most general sense, the term adat refers to the normative rules and understandings that regulate human affairs and govern relations between humankind and the unseen supernatural and everyday visible worlds.
Adat also supplies the moral order that makes Iban people living as a human society possible. Indeed, for every longhouse is perceived of as an adat community. Here the personal independencies so highly valued by the Iban are tempered by mutual economic and ritual interdependencies, expressed chiefly in obligations of kinship and community. For example, the shared responsibilities of defending our territory (mantau menoa), bedurok during farming season, samakai gawai etc. These interdependencies are further buttressed by complex code of adat – a notion, which subsumes behavioral norms, rules, procedures and injunctions, and the legal mechanism, modes of redress, and sanctions by which these are preserved and enforced. These are evident in various rites and rituals performed in Iban way of life from cradle to grave, in procedures in settling disputes, rules in governing one’s conduct under various social or moral settings, appraisal system to accord level of respect for individual achievement on various aspect of life (e.g. war leader, manok sabong, tuai adat, lemambang, manang, etc).
The chief social function of adat is to assure harmonious relations between longhouse members. But more generally, adherence to adat is thought to sustain a moral order that makes human society possible, while at the same time, it preserves its members in a state of ritual well-being in relation to the gods, spirits and powers of nature. Thus the correctness of adat, when properly followed, is demonstrated by the continued well-being of all those who adhere to its rules. Expressed outwardly, these well being takes the form of social harmony and can be seen in the health, fertility and material prosperity of longhouse members and in the condition of their crops and in the plants, animals and natural features of their domain. Any serious breach of adat is said to threaten this well-being and so jeopardize not only the moral order, but also relations with the natural and unseen worlds as well. Thus, serious breaches of adat lay the community open to spiritual attack, social discord, crop failure, succumb to floods and natural calamities. The myth that follows tells essentially the story of adat’s creation.
The Adat Creation – Adat Berumah
In the mythic past, in the times of Bejie, the Iban people lived in caves and they live by hunting, fishing and gathering fruits. While living in caves they started to develop tools for their daily use and learn to utilise certain plant or animal skin for clothing to protect them from cold or tropical heat. Better equipped, they began to wander further from their cave and started to meet other people who settled at the edge of the forest and coastal areas.
It was at this time that Bejie and his followers met coastal traders who wanted to change their nomadic way of lives to a more settled communal lifestyle and also to introduce islamic teachings to them. This prompted Bejie to build ladders up a tall enchepong tree in order to meet the mohamedian god whose domain is in the sky as told by a muslim cleric. While Bejie was busy building ladders on the tallest enchepong tree to visit god, he asked his brother named Bada to lead his people.
Bada led his people to hunt, fish or gather fruits as usual getting further and further away from their cave. One day, while they were returning from a long hunting trip, they were caught in a heavy rain and thunderstorm. While the women rushed towards the cave in the heavy rain, the men who were left behind began to build temporary shelter called dunju made of leaves to protect themselves from the heavy rain and cold. When they arrived in their cave later, the womenfolks were surprised to see that they were home dry despite the heavy rain. From then onward, the Iban started to build temporary shelter to protect themselves from bad weather whenever they wander further from their domain.
Soon, from temporary shelter, they learn to appreciate the comfort of living in a temporary hut called langkau and started to leave their cave. From langkau, their ideas expanded and started to build a temporary communal longhouse called dampa. This enable them to live and work together. The first dampa was built small and it was soon congested. They had to expand it bigger and longer to accomdate everyone and also to accomodate daily domestic activities like cooking, indoor work space, sleeping, food and material storage. This gave way to the building of the first longhouse.
When Bada and his men built the first longhouse, they were faced with a mysterious problem. Everytime they planted the poles on the ground, it fell off again the next day. This happens every time when they wanted to continue their construction work the next day. While they were puzzled by what is happening, a stranger appeared at the edge of the forest.
The stranger asked Bada what they were doing. Bada explained to the stranger the mysterious happening they encountered when constructing their longhouse. The stranger asked if they observed certain rules or adat when constructing a house. Bada told the stranger that they do not have any established rules and procedures for building a longhouse. The stranger then replied that it’s no wonder they encounter problems and difficulties in their construction work, as they do not have any established rules and procedures.
The stranger then taught Bada the proper rules of constructing a longhouse. He started by explaining that the land is owned by Petara Semarugah (God who created the land). Offerings and permission must therefore be sought from him before anyone can use the land for any purpose. This is done by following the procedures:
- Every head of a family who wants to build an apartment in a longhouse must take part in the ngerembang ceremony (to locate the suitable site and location of the longhouse).
- The longhouse chief, whose pole will be constructed first, must look for 5 right hand call nendak omen bird plants (tambak burong Nendak Kanan) and 3 left hand call of nendak omen bird plants to be placed on the hole of the first pole.
- Offerings (piring) must be made before planting the first pole.
- A pig or chicken must be sacrificed on the first hole and the first pole.
- Rock crystal (batu kuai) and a piece of iron must be placed inside the first hole.
- After the first pole is in placed, a mumban plant must be planted on the first hole next to the pole.
The offering (piring) and pig blood or chicken blood are the payment (tasih tanah) made to Petara Semarugah which is followed by prayers (sampi). The reason for placing the rock crystal, iron piece and mumban plant is to signify that the longhouse built will be strong and will not be washed away by flood of other natural disaster.
After finished teaching Bada and his men the rules to be followed, the stranger informed that his name is Puntang Raga and is actually sent by Petara Semarugah himself to teach them the proper rules and procedures to be followed. He then disappeared from their sight. After this, the Ibans grew in numbers and lives a more settled life. Cultures, arts and way of life developed rapidly in the next generations to come.
Researched and Compiled by GNMawar…..Continue Part 2

[...] http://gnmawar.wordpress.com/adat-iban/origin-of-adat-iban-part-1/ [...]
Nama penyadi Bejie nya tadi, nyadi iya jadi orang Islam. Enda berapa complete cherita tu laban aku agi ka tetanya tanya pasal Bejie.
Bejie tu parai lebuh iya niki tangga ke dikena iya niki ka langit deka betemu enggau Petara. Nya kebuah iya disebut dalam leka main, “Beji nangga hari, patah titi enchepong purang” …
tusah kitai ka ngiga org k sgup deka ngemansang k bangsa kitai iban,aku amat bebesaii ati lalu teruja amat laban agi bisi diantara bangsa kitai ngembuan pejalai k pasal kitai…………………aku amat meri tabi besai,arap k mujur anang sesekali meterah alah….lalu arap k petara merekat pekara tu…IDUP BANGSA KITAI IBAN,BEJULUK SIGI PURIH ANAK ORG PANGAU
manah amat bup tu . dini ka meli bup tu…surfing ba internet enda lengkap…aku perlu endar ka bup tu
Tabi ngau basa.., ba runding aku, ngarap ka bisi kitai iban ke landik bejako iban nulis ngena sepil ti betul, lalu ngena genteran rambai jako ti betul, deka ngarang serta ngeluarka bup ti baru ngambika tau di bacha serta dipelajar di sekula tauka universiti..
Aku deka nanya kati cara adat orang ka beraku diri menyadi, ambi ka banding, aku deka ngaku orang nyadi menyadi. Lalu nama adat ke dikena. Lalu sigi mega, orang nya dua iko melaki bini. Lalu ulih ka enda enti ngaku seduai ya sekali nyadi menyadi
MANAH MAI …..PGAWA NUAN TU…MAI BALA REBAK BARU NGELALA ADAT KITAI….
tabi ngai nuan apai. aku deka nanya, nuan nemu nda cerita segenting? aku enda entu nemu apa title cerita nya tang sigi bisi ditusi ulih indai ku mia ku mit. dini ku ulih refer cerita nya?
lilaclavender,
Aku nadai nyimpan cherita nya. Sapa2 bala ke bisi cherita nya, tau nusui nya ditu.
I managed to get hold a set of Nendak magazine which was reportedly be damaged during the ARY’S time. Deh, ukai aku bangsa Iban tang I love reading it and definitely treasure them especially the folklores. Adat Rumah Panjai comprising the 91 Bills by Benedict Sadin are available in this magazine. Interesting.
Miaowkia,
Those Nendak magazines are treasure throve of Iban Heritage. Keep it well.
Adek Masha kasian deh lu.sorry Mas enti nuan bedau tentu nemu reti jako iban ka di baca nuan enya ,manah nuan belajar ari aku wai Mas.Aku ulih ngajar nuan siang enggau malam.
i was wondering, what is the Dayak Calendar like?
i heard over the radio, December is the equivalent of bulan tujuh kitai dayak.
Can you please explain in detail the Dayak Calendar?
aku tak faham bahasa iban kat atas,boleh sesiapa ubah language kat atas sebab aku org singapore baru balik setahun ke malaysia
Amat nyak apai…sepil jako iban lama enda uleh di ubah anti aku. amat bunyi ia sama tang sepil ia lain. Aku baka apai nyak meh…agi nguna sepil jako iban lama..laban sepil aki jako iban asli. Perintah datu ka ngemaju ke jako iban. semua nyak ari
kitai iban empu ka ngubah ia…ndai urang melayu ka kiruh anti kitai enda kiru.. betul kenak ari kitai empu..salah ari kitai empu.
Diatu ngau kelia sempama bukit udah nyadi emperan…
dah mauh berubah..Nadai meh putus tali diganti wie,
pecah pingai emas ganti pingai perak..semua nyak akan lenyap..pupus sepil iban , punas meh adat…
aku setuju enggau komen petunggal keling sereta enggau saut gunmawar.aku enda nemu ni sepil jako iban ke betul sereta ke dikena kemaia haritu.tang leboh maia kami agi sekula kalia kami belajar ngena jako iban ke diambi ari bup tangga ke dikarang niang Micheal Buma.lalu enti nitih ke bup nya kalia dia sepil ke dikena unggal gunmawar nya bisi pemetul ba penemu aku.tang enda ga aku nyalah petunggal keling nyangka nya sigi sepil ke baru dikena orang kemaia ari tu…..
p/s:arap ke bisi sepil iban ke baru sereta iya ke dikena semoa dalam nulis dalam jako iban ke dudi hari ila.
keep work!!!!!!!!!!
Hey there, Im yiying, a student of USM.I currently doing about an assignment regurding the taditional clothes of Iban. Mind giving me further details about these tradisional clothes? Can send them through my email? Thanks alot.
Warmest regards,
Yi Ying
arap kitai bansa iban terus maju
serta anang selalu berfikir
apai sali
ari
chefmax
ermm thank u….nasib bc adat iban dalam version english.kena asgnment ku beguna mai utai ketu
Petunggal Keling,
Aku ditu enda tentu ngemeran ka sistem sepil jako Iban dalam blog aku tu laban aku endang udah masai ngena sepil jako lama kitai Iban nitih ka sebut diri empu. Sistem sepil kitai diatu maioh ngambi sepil jako bansa Melayu, lalu sebut anembiak rebak baru pan nyau munyi sebut bansa melayu. Nyau enda manah di dinga agi.
Manah amat pasal penemu ti dipansutka nuan unggal tang aku bisi komen mimit pasal sistem sepil baru iban, laban aku macha teks kita mayuh amat salah sepil chunto.
Salah – Betul
cukup = chukup
maca = macha
maioh = mayuh
suntok = suntuk
ia = iya
madah ke = madahka
Sistem sepil kita bisi udah digaga panel penulis Jaku Iban ari KPM lalu udah dikemendarka Pusat Perkembangan Kurikulum . Enti 100% nitihka atur sepil Jaku Iban standard, laban kitai ka ngajar sida ke biak ngamabika sida ulih ngubah atur sepil ti betul. Thanks.
Thanks Uchumanang.
Manah amat ruai nuan tu unggal. Penemu enggau buah kenang nuan senentang jerita tauka adat main asal kita endang nengkeman. lalu aku ngarapka nuan ulih nyidi tusun jerita enggau rama pendiau dalam BUP NENDAK suba.
Terima kasih unggal.
tabi..info t cukup beguna kna aku ngaga asignment pasal adat bansa kitai iban..
mayuh bendar udah ku bacha pasal kitai Iban, nyauka semua ari bup Benedict Sandin enggau penulis ke bukai. Taja sekeda ari pekara ditu diambi ari sekeda bup nya tadi, aku mengkang bebachaka nya baru nyangka bisi pekara baru nambah sereta kena aku mulaika pengingat. Pajakka pengawa nuan tu.Ari tusut ke diberi nuan nya, aku ulih nelusur aki ini aku dulu suba lalu nemu kaban diri enggau semak agi.
is there any story about iban houses?
Thanks SeliongWau for your appreciation.
Tabi besai enggau nuan ungal Gregory,
Udah dua jam aku maca utau ke ditulis nuan ditu. “Mesmerised” engka enda cukup tang aku rindu endar.
Aku enda nemu bersenra, tau ke bepantun, tang rindu maca. I am also intrigued with our adats which I personally think carry a lot of common sense and truth. Orang baru diatu maioh muai adat orang tuai.
Aku endang selalu nanya dini endor penatai bansa Iban. Bisi orang nyebut banding kitai ke semak amat enggau orang Alisan, Taiwan, orang Naga di Assam India, orang Batak ari Indonesia. Tang nya apin dipansik amat. Manah endar enti bisi ari mansik nya.
All the same, thank you and I intend to read everything here.